1 00:01:41,735 --> 00:01:42,997 Anne... 2 00:01:43,337 --> 00:01:44,565 Baba... 3 00:01:45,172 --> 00:01:47,140 Anne... 4 00:01:47,341 --> 00:01:49,309 Baba... 5 00:02:39,000 --> 00:02:39,200 Endonezya Aboneleri: IDWS 6 00:02:39,200 --> 00:02:39,400 İngilizce Altyazılı: kURo-mITo 7 00:02:54,408 --> 00:02:58,640 Doraemon: Nobita ve Japonya'nın Doğuşu 8 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 karar verdim 9 00:03:53,235 --> 00:03:56,232 Artık dayanamıyorum 10 00:03:56,337 --> 00:03:58,500 Okulda ya da evde sürekli bağırılıyorum 11 00:03:58,539 --> 00:04:00,439 Yeter artık 12 00:04:01,008 --> 00:04:03,142 Doraemon, evden kaçmak istiyorum 13 00:04:03,245 --> 00:04:04,000 Em... 14 00:04:05,547 --> 00:04:07,311 "Onlar..." derken ne demek istiyorsun? 15 00:04:08,482 --> 00:04:11,485 - Beni durdurma! - yapmazdım 16 00:04:11,485 --> 00:04:15,753 Her kaçmak istediğini söylediğinde, çok kısa olacak 17 00:04:15,856 --> 00:04:17,580 Bu geçen seferden farklı 18 00:04:17,800 --> 00:04:19,800 Düzgün planlarım var 19 00:04:19,800 --> 00:04:21,000 Planlar mı? 20 00:04:21,000 --> 00:04:23,387 Tamam, başka kimseye ihtiyacım olmayacak 21 00:04:23,397 --> 00:04:25,422 Kendi gücümle yaşa 22 00:04:25,499 --> 00:04:26,750 İmkansız... İmkansız... 23 00:04:26,800 --> 00:04:30,104 Yalnız yaşamak istiyorsan, ihtiyacın olacak 24 00:04:30,104 --> 00:04:32,937 Giysi, yiyecek ve barınma 25 00:04:33,374 --> 00:04:35,535 Bu gerçekten mantıklı 26 00:04:35,609 --> 00:04:36,439 Doğru değil mi? 27 00:04:36,510 --> 00:04:39,479 O zaman bana gadget'ı ver 28 00:04:40,000 --> 00:04:41,342 ben de öyle düşündüm 29 00:04:41,649 --> 00:04:45,176 Biz arkadaşız, değil mi? En iyi arkadaş? 30 00:04:45,253 --> 00:04:46,500 Güle güle Doraemon 31 00:04:46,500 --> 00:04:50,189 Ben gidiyorum. Bu benim bağımsızlığımın ilk adımı... 32 00:04:54,528 --> 00:04:57,463 İlk adım zaten başarısız oldu 33 00:05:08,542 --> 00:05:11,545 Çok uzaklarda kalsan iyi olur 34 00:05:11,545 --> 00:05:13,513 ama daha fazla paraya mal olacak 35 00:05:15,000 --> 00:05:17,675 Madem evden kaçtın 36 00:05:17,818 --> 00:05:19,911 evin yakınındaki bölgede kalmanın bir sakıncası olmayacak 37 00:05:27,494 --> 00:05:29,587 Sanırım başka seçeneğim yok 38 00:05:47,981 --> 00:05:51,109 Evden mi kaçtın? Bunu yapmak kötü 39 00:05:51,585 --> 00:05:54,019 Daha önce kaçıyordun 40 00:05:54,588 --> 00:05:57,557 Ama asla uzun süre dayanamazsın 41 00:05:58,025 --> 00:05:59,549 Bu sefer geçen seferden farklı 42 00:05:59,760 --> 00:06:01,523 Gerçekten evime geri dönmezdim 43 00:06:01,595 --> 00:06:05,599 Özgürce yaşamak istemiyor musun? 44 00:06:05,599 --> 00:06:07,328 Eve git 45 00:06:07,601 --> 00:06:09,899 "Doraemon, bana yardım et..." diyeceksin. 46 00:06:10,571 --> 00:06:12,038 Kendini zorlama 47 00:06:14,000 --> 00:06:16,200 Güle güle~ 48 00:06:16,300 --> 00:06:18,169 Bir süre kalmak istemez misin? 49 00:06:20,214 --> 00:06:22,149 Herkes bana gülüyor 50 00:06:22,149 --> 00:06:23,741 Olsun. eve gitmeyeceğim 51 00:06:24,017 --> 00:06:25,416 burada kalacağım 52 00:06:40,634 --> 00:06:42,866 Evimi yıkma 53 00:06:42,900 --> 00:06:43,600 Ev mi? 54 00:06:43,600 --> 00:06:47,332 başkasının mülkü üzerine ev yapmaya nasıl cesaret edersin 55 00:06:47,641 --> 00:06:49,074 Burası senin arazin mi? 56 00:06:49,143 --> 00:06:51,407 Bu boş arazinin sahibi biri mi? 57 00:06:51,645 --> 00:06:53,078 Evet elbette 58 00:06:53,647 --> 00:06:54,841 bilmiyordum 59 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 Shizuka-chan 60 00:07:02,423 --> 00:07:09,000 Sonunda tepede yeni bağımsız hayatıma başlıyorum 61 00:07:09,500 --> 00:07:13,500 Manzara çok güzel, bölge de güzel 62 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Vaktiniz varsa lütfen uğrayın 63 00:07:16,000 --> 00:07:17,432 Nobita 64 00:07:17,671 --> 00:07:19,263 Bitti 65 00:07:27,414 --> 00:07:29,683 Burası bedava inşaat arazisi, eğer izin yoksa, 66 00:07:29,683 --> 00:07:32,311 Burada bina yapmak yasaktır 67 00:07:37,691 --> 00:07:40,159 Nobita, neden etrafta dolaşıp duruyorsun? 68 00:07:41,195 --> 00:07:43,459 Yeni bir eviniz mi var? 69 00:07:43,597 --> 00:07:45,827 Yoksa eve mi gitmek istiyorsun? 70 00:07:47,701 --> 00:07:50,101 Bize yeni adresini söyle, ey 71 00:07:50,270 --> 00:07:53,933 - Seni ziyaret edeceğiz - Gürültülü! 72 00:07:55,709 --> 00:07:57,472 Doraemon 73 00:07:59,713 --> 00:08:00,680 Doraemon 74 00:08:01,181 --> 00:08:03,581 Eve hoş geldin, biraz erken değil mi? 75 00:08:03,717 --> 00:08:07,721 Doraemon, bana Her Yere Açılan Kapıyı ödünç ver 76 00:08:07,721 --> 00:08:11,418 istemediğini söylemedin mi artık başkalarına bağımlı olmak mı? 77 00:08:11,592 --> 00:08:14,686 Bu son sefer, sadece bu seferlik! 78 00:08:16,730 --> 00:08:18,732 Bu son kez olsa iyi olur 79 00:08:18,732 --> 00:08:20,063 söz veriyorum 80 00:08:20,734 --> 00:08:23,737 -Nereye gideceğinizi planladınız mı? -Evet 81 00:08:23,737 --> 00:08:26,740 Uyum sağladığımda sana haber vereceğim 82 00:08:26,740 --> 00:08:28,742 Elinden gelenin en iyisini yap 83 00:08:28,742 --> 00:08:31,745 Gerçi daha erken döneceğinden eminim 84 00:08:31,745 --> 00:08:32,746 Burası 85 00:08:32,746 --> 00:08:35,549 Çok uzak olduğu için izole edildi 86 00:08:35,549 --> 00:08:36,709 burada yaşayacağım 87 00:08:37,551 --> 00:08:40,384 Burada yalnız yaşayabilirim 88 00:08:47,761 --> 00:08:49,856 katılmıyorum 89 00:08:50,998 --> 00:08:52,927 Senin çocuğun olmama rağmen hâlâ bu hakkım var 90 00:08:53,367 --> 00:08:59,000 Dükkanı koruyorum, otu temizliyorum, artık çocuk değilim 91 00:08:59,574 --> 00:09:04,005 Çocuk değilsen ne dediğini anlarsın 92 00:09:04,778 --> 00:09:06,746 evden kaçmak istiyorum 93 00:09:07,447 --> 00:09:08,709 Dilediğin gibi yap 94 00:09:09,000 --> 00:09:10,500 Takeshi! 95 00:09:14,354 --> 00:09:17,552 eve dönmeyeceğim 96 00:09:20,000 --> 00:09:22,328 -Nobita'yı bulmak istiyorum -Dev! 97 00:09:25,866 --> 00:09:26,833 Suneo.. 98 00:09:27,601 --> 00:09:30,764 Nobita'yı görüyor musun? 99 00:09:32,239 --> 00:09:34,207 Suneo, ne demek istiyorsun? 100 00:09:34,508 --> 00:09:35,968 Dev, sen de mi..? 101 00:09:37,300 --> 00:09:41,770 Annem her konuda başarılı olmamı istiyor 102 00:09:41,815 --> 00:09:43,817 Bu yüzden sabahtan akşama kadar ders çalışmam gerekiyor. 103 00:09:43,817 --> 00:09:45,785 Yani sen de kaçıyorsun 104 00:09:46,520 --> 00:09:50,354 Umarım Nobita onunla yaşamama izin verir 105 00:09:51,224 --> 00:09:52,623 Nobita-san'ı gördün mü? 106 00:09:52,826 --> 00:09:55,829 Sakın bana Shizuka'nın da evden kaçtığını söyleme? 107 00:09:55,829 --> 00:09:57,850 Ben kaçmıyorum... 108 00:09:58,000 --> 00:10:01,790 Ama her gün piyano öğrenmek zorunda kalsam buna daha fazla dayanamam 109 00:10:04,304 --> 00:10:07,569 Doraemon, kapıyı aç, kapıyı aç! 110 00:10:07,841 --> 00:10:09,570 Ne var Nobita-kun? 111 00:10:14,348 --> 00:10:16,816 Ne oldu? 112 00:10:16,850 --> 00:10:21,800 Yaşadığım vadi baraj oldu, bütün köy sular altında kaldı 113 00:10:22,800 --> 00:10:26,315 Japonya'da sahibi olmayan arazi var mı? 114 00:10:26,560 --> 00:10:28,460 İmkansız 115 00:10:28,562 --> 00:10:32,828 Sahip olunan arazi dışında geri kalanı devletindir. 116 00:10:32,866 --> 00:10:34,128 Sadece teslim ol 117 00:10:34,301 --> 00:10:36,269 Evden kaçman imkansız 118 00:10:36,370 --> 00:10:39,032 Hayır! Hala kaçmak istiyorum! 119 00:10:39,172 --> 00:10:40,833 Sen gerçekten inatçı birisin 120 00:10:40,874 --> 00:10:43,843 Ben dik kafalıyım, hoşçakal 121 00:10:44,878 --> 00:10:46,209 Dik kafalı! 122 00:10:48,500 --> 00:10:50,741 -Nobi-chan, nereye gidiyorsun? -Evden kaçıyorum! 123 00:10:50,741 --> 00:10:52,500 -Arabalara dikkat et tamam mı? -Evet! 124 00:10:54,888 --> 00:10:56,890 Ne dakika, Nobi-chan 125 00:10:56,890 --> 00:10:57,891 işte bu 126 00:10:57,891 --> 00:11:00,359 Doraemon artık güvenilmez 127 00:11:00,527 --> 00:11:02,757 Yalnız yaşamayı başaracağım 128 00:11:02,896 --> 00:11:04,898 -Onun nesi bu kadar harika? -Nobita! 129 00:11:05,500 --> 00:11:07,491 Nobita, seni arıyorduk 130 00:11:07,601 --> 00:11:10,500 Yardımına ihtiyacımız var. Kaçma planın ne olacak? 131 00:11:10,500 --> 00:11:14,700 Capsule Home dışında başka bir cihazı da ödünç aldın, değil mi? 132 00:11:14,908 --> 00:11:17,911 Lütfen kaçmak için sizi takip edelim 133 00:11:17,911 --> 00:11:20,175 Bu... şey... 134 00:11:20,914 --> 00:11:22,916 Ne? Bizi kabul etmiyorsun, öyle mi? 135 00:11:22,916 --> 00:11:25,077 Biz en iyi arkadaşız, değil mi? 136 00:11:26,787 --> 00:11:28,948 Anne...fare! Bu korkutucu... 137 00:11:30,500 --> 00:11:32,892 Bu fare değil, hamster 138 00:11:33,293 --> 00:11:36,319 Korkunç değil, sevimli ve uysal 139 00:11:36,930 --> 00:11:39,694 Hayır... kovala... 140 00:11:39,800 --> 00:11:40,892 bunu yapamam 141 00:11:40,934 --> 00:11:45,064 Müdürüm aile tatilinde olduğundan hamsterlerini bıraktı 142 00:11:45,706 --> 00:11:48,368 Sadece hayır de, baba 143 00:11:48,709 --> 00:11:51,234 Sadece bir haftalığına sabırlı ol 144 00:11:52,012 --> 00:11:54,173 BİR HAFTA MI? 145 00:11:59,953 --> 00:12:02,956 Ama Japonya'nın her yerinde böyle bir yer yok 146 00:12:02,956 --> 00:12:05,550 Bir haini asla affetmeyeceğim! 147 00:12:05,726 --> 00:12:08,194 Affedilemez! 148 00:12:08,295 --> 00:12:09,626 Dora-chan? 149 00:12:18,500 --> 00:12:22,135 Doraemon da mı evden kaçtı? 150 00:12:23,510 --> 00:12:26,877 Demek ki barınma sorunu büyümüş 151 00:12:26,980 --> 00:12:30,108 Japonya'nın her köşesinin bir sahibi var 152 00:12:30,984 --> 00:12:32,986 Gerçekten üzücü.. 153 00:12:32,986 --> 00:12:36,990 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 154 00:12:36,990 --> 00:12:38,992 Çünkü toprak, 155 00:12:38,992 --> 00:12:42,996 binlerce yıl önce dünya varken kara da var 156 00:12:42,996 --> 00:12:44,998 İnsan geldiğinde, 157 00:12:44,998 --> 00:12:47,262 Araziyi kendilerine aldılar 158 00:12:47,367 --> 00:12:50,200 İnsan ne zaman geldi? Ah, evet! 159 00:12:51,004 --> 00:12:54,531 Sonra insanların olmadığı bir zamana gidiyoruz 160 00:12:54,741 --> 00:12:58,837 Doğru! Henüz insanın var olmadığı bir zamana gidiyoruz 161 00:12:59,012 --> 00:13:02,382 O zaman Japonya olmalı... 162 00:13:02,382 --> 00:13:03,781 Bizim olabilir! 163 00:13:03,950 --> 00:13:05,474 Nobita harika, ha 164 00:13:05,719 --> 00:13:07,380 Nobita gerçekten bir dahi 165 00:13:07,587 --> 00:13:09,555 Gel, gidelim 166 00:13:09,723 --> 00:13:12,749 Hadi Zaman Makinesiyle gidelim 167 00:13:13,527 --> 00:13:15,927 Japonya'nın hala boş olduğu zamana kadar 168 00:13:23,036 --> 00:13:24,800 Üzgünüm rahatsız ediyorum~ 169 00:13:24,838 --> 00:13:27,564 Ne oldu Doraemon? 170 00:13:30,043 --> 00:13:32,307 Fare var mı? 171 00:13:33,346 --> 00:13:34,813 öyle bir şey yok rilex 172 00:13:35,048 --> 00:13:36,481 Yaşasın, hadi gidelim! 173 00:13:46,059 --> 00:13:49,495 Tarihte en uzağa koşarak rekor kırıyor olmalıyız 174 00:13:51,064 --> 00:13:53,191 [Nereye gitmek istiyorsun?] 175 00:13:54,067 --> 00:13:57,700 Japonya'da hiçbir insanın var olmadığı bir zamana 176 00:13:57,800 --> 00:14:02,000 [Lütfen daha fazla ayrıntı girin] 177 00:14:03,076 --> 00:14:05,636 Tarih öncesi dönem ayrımına göre 178 00:14:05,712 --> 00:14:09,876 Görünüşe göre insan 30 bin yıl önce zaten vardı 179 00:14:09,983 --> 00:14:13,009 O halde 30 bin yıl öncesine gidelim. 180 00:14:13,086 --> 00:14:15,088 Gerçekten boş fikirli 181 00:14:15,088 --> 00:14:17,579 Daha erken olmalı... 182 00:14:17,757 --> 00:14:20,500 Sonra 30 bin yıl öncesinden 2 yıl önce! 183 00:14:23,000 --> 00:14:26,099 [Zaman uzayında bir bükülme var, lütfen sıkı tutunun] 184 00:14:26,099 --> 00:14:28,590 [Düşersen geri dönmenin yolu yoktur] 185 00:14:34,107 --> 00:14:35,802 Gitmiş gibi görünüyor 186 00:14:35,802 --> 00:14:37,740 [Lütfen istediğiniz yeri ve zamanı hızlıca girin] 187 00:14:38,111 --> 00:14:42,377 30 bin yılı 2 ile çarpıyoruz yani 60 bin yıl 188 00:14:42,482 --> 00:14:46,500 Güvenlik için 10 bin yıl daha eklesek daha iyi olur 189 00:14:47,120 --> 00:14:50,817 Final, 70 bin yıl önce Japonya'ya gidin 190 00:14:51,424 --> 00:14:54,882 [70 bin yıl öncesine Japonya'ya gidiyoruz] 191 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Nasıl? 192 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 Ah~ çok güzel~ Yeşil toprak, temiz hava~ 193 00:15:15,278 --> 00:15:17,000 Burası bizim Japonya'mız 194 00:15:17,200 --> 00:15:21,000 Ya burada kendi cennetimizi inşa edersek? 195 00:15:21,153 --> 00:15:23,645 Kabul etmek! 196 00:15:28,662 --> 00:15:30,129 Siz üşümüyor musunuz? 197 00:15:30,163 --> 00:15:31,164 Doğru 198 00:15:31,164 --> 00:15:36,000 70 bin yıl önce Buzul Çağı'nın 4. evresi yaşandı 199 00:15:36,000 --> 00:15:39,138 Buğdaycı çok soğuk olmalı 200 00:15:39,539 --> 00:15:41,131 Buz Devri nedir? 201 00:15:41,174 --> 00:15:44,541 Okyanustaki buzun büyüdüğü ve dünyanın aşırı soğuduğu bir dönem 202 00:15:44,711 --> 00:15:46,679 Soğuk bir cennet iyi olmaz 203 00:15:46,846 --> 00:15:49,076 Merak etmeyin ileride bu sorunu aşacağız 204 00:15:49,182 --> 00:15:53,744 Neden bana nasıl bir dünya yarattığımız konusunda fikir vermiyorsun? 205 00:15:53,787 --> 00:15:57,245 Arzunuzu ve fikirlerinizi belirtin 206 00:15:57,324 --> 00:16:01,055 Gündüz şekerleme otelim, çizgi roman dükkanım ve oyun merkezim olsun istiyorum 207 00:16:01,194 --> 00:16:02,684 Katsudon dükkanım olsun istiyorum 208 00:16:02,996 --> 00:16:06,090 Büyük bir restorana sahip olmak istiyorum 209 00:16:06,199 --> 00:16:08,201 Gerçekten bir hayalin yok 210 00:16:08,201 --> 00:16:12,000 Göl kenarına çiçek bahçesi yapmak istiyorum 211 00:16:13,203 --> 00:16:16,005 Ve gün boyunca bir gökkuşağı 212 00:16:16,105 --> 00:16:20,179 - Ve geceleyin aurora mümkün mü? - Elbette öyle 213 00:16:20,947 --> 00:16:24,474 Pegasus ve deniz kızı da mutlu bir şekilde oynuyor 214 00:16:25,218 --> 00:16:26,742 Cis, kadının tadı 215 00:16:27,220 --> 00:16:29,745 Suneo, erkeksi zevke sahip şeyler yapacağız 216 00:16:29,923 --> 00:16:32,391 Macera dolu bir yer 217 00:16:32,559 --> 00:16:35,553 Evet macera dolu bir yer Giant'a çok yakışıyor 218 00:16:36,229 --> 00:16:38,300 Kadınsı tadı daha çok tercih ederim 219 00:16:39,000 --> 00:16:41,500 Bahçeyle dolu olursa sıkıcı olur değil mi Suneo? 220 00:16:41,500 --> 00:16:42,200 Sağ! 221 00:16:42,200 --> 00:16:46,239 Pegasus ve denizkızı, onların nesi bu kadar harika? 222 00:16:46,239 --> 00:16:47,200 Sağ! 223 00:16:48,241 --> 00:16:49,469 Gerçekten sıkıcı! 224 00:16:49,469 --> 00:16:51,711 Hip..hip...hippotalamus! 225 00:16:51,711 --> 00:16:53,303 Evet, su aygırı iyi olurdu 226 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Bir su aygırı! 227 00:16:58,718 --> 00:17:00,942 - Suneo! - Devasa! 228 00:17:05,759 --> 00:17:07,021 Bir su aygırı var.. 229 00:17:09,829 --> 00:17:12,059 Hadi bunu kullanalım~ 230 00:17:12,265 --> 00:17:15,996 ~Toreador~ 231 00:17:31,000 --> 00:17:33,582 Harika! Gerçek bir metador gösterisi gibi! 232 00:17:54,307 --> 00:17:57,310 Metadoru uzak bir yere getirecek 233 00:17:57,310 --> 00:17:59,312 Ama dikkatli olmalısın 234 00:17:59,312 --> 00:18:03,500 Japonya bu dönemde tehlikeli hayvanlarla dolu 235 00:18:03,500 --> 00:18:07,000 Sadece suaygırları değil, ayılar, kurtlar, kaplanlar ve timsahlar da var 236 00:18:07,687 --> 00:18:09,348 Kaplanlar ve timsahlar da mı? 237 00:18:09,622 --> 00:18:11,453 Evet, bu yüzden~ 238 00:18:12,192 --> 00:18:15,161 ~Taş Devri Ekipmanları~ 239 00:18:15,328 --> 00:18:17,296 Eğer bu bir kaya olsaydı bu kadar hafif olmazdı 240 00:18:17,430 --> 00:18:19,990 Bu bir kaya mı? Kesinlikle hafif 241 00:18:20,233 --> 00:18:21,200 Bu nedir? 242 00:18:21,200 --> 00:18:22,200 Nobita! 243 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 Açıklamamı bekle 244 00:18:25,200 --> 00:18:29,500 Eğer o düğmeye basılırsa elektriği serbest bırakacak 245 00:18:30,343 --> 00:18:32,345 Ve bu iklim kıyafetleri 246 00:18:32,345 --> 00:18:36,349 her türlü iklime uyum sağlayacak 247 00:18:36,349 --> 00:18:38,510 - Haydi kıyafetlerimizi değiştirelim! - Tamam aşkım! 248 00:18:44,124 --> 00:18:46,092 Herkes değişti mi? 249 00:18:46,359 --> 00:18:48,088 Bitti 250 00:18:48,261 --> 00:18:49,922 Ah, hava sıcak~ 251 00:18:50,029 --> 00:18:52,259 Dev bu kıyafetlere yakışıyor 252 00:18:52,365 --> 00:18:54,026 Ne demek istiyorsun? 253 00:18:54,367 --> 00:18:57,800 Tamam, bundan sonra burada kalacağız 254 00:18:58,000 --> 00:19:00,373 Önce kalacak bir yer yapmalıyız 255 00:19:00,373 --> 00:19:01,374 tamam 256 00:19:01,374 --> 00:19:04,000 Burası benim arazim 257 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 Ah, açgözlü! 258 00:19:06,000 --> 00:19:09,382 Bu hat benim ülkem 259 00:19:09,382 --> 00:19:10,406 Mümkün değil 260 00:19:10,517 --> 00:19:11,916 Bu benim! 261 00:19:12,452 --> 00:19:15,000 Dostum, çok zavallılar~ 262 00:19:15,388 --> 00:19:17,700 Japonya'nın tamamı hâlâ boş 263 00:19:17,856 --> 00:19:20,791 Bu yüzden buraya geliyoruz 264 00:19:21,027 --> 00:19:22,800 Utanç verici~ 265 00:19:27,400 --> 00:19:29,402 Peki ya orası? 266 00:19:29,402 --> 00:19:32,496 Güneydoğuya doğru duruyor ve biz de güneş ışığı alıyoruz 267 00:19:33,000 --> 00:19:36,373 - Harika bir yer. - Katılıyorum 268 00:19:36,509 --> 00:19:38,970 Önce burayı alacağız 269 00:19:39,412 --> 00:19:42,415 Burada vahşi hayvanların saldırısına uğramayacağız 270 00:19:42,415 --> 00:19:45,077 Kalmak için bir mağara inşa ediyoruz 271 00:19:45,251 --> 00:19:47,583 Yani gerçekten Taş Devri insanları, değil mi? 272 00:19:47,687 --> 00:19:49,814 Nasıl mağara inşa ederiz? 273 00:19:49,814 --> 00:19:51,981 Rilex, bende~ 274 00:19:52,425 --> 00:19:54,520 ~Pratik Kazıcı~ 275 00:19:54,928 --> 00:19:59,126 Bu kazıcıyı kullanırsanız, bir taşı kazmak puding kazmak kadar kolay olur 276 00:19:59,232 --> 00:19:59,994 Bırak ben yapayım 277 00:20:00,133 --> 00:20:02,897 Hayır, benim 278 00:20:03,937 --> 00:20:07,896 Kavga etmeyin, daha yapılacak çok şey var.. 279 00:20:09,342 --> 00:20:11,742 Enerji gerektiren işi bana bırakın 280 00:20:11,844 --> 00:20:15,302 O halde sen Savaş Bakanısın, ha Kalkınma Bakanı 281 00:20:15,448 --> 00:20:16,676 Onu bana bırak 282 00:20:16,983 --> 00:20:18,314 Bundan keyif alıyor~ 283 00:20:18,451 --> 00:20:19,418 Sonraki... 284 00:20:20,053 --> 00:20:22,021 ~Şişedeki Bahçe~ 285 00:20:22,455 --> 00:20:26,983 Burada bahçe yapmak için gaz şeklinde bir sürü tohum var 286 00:20:27,460 --> 00:20:28,461 Bırak ben yapayım 287 00:20:28,461 --> 00:20:29,462 tamam 288 00:20:29,462 --> 00:20:34,500 - Shizuka Çevre Bakanı olacak - Tamam 289 00:20:35,000 --> 00:20:37,267 Ben de bakan olmak istiyorum 290 00:20:37,470 --> 00:20:38,698 Ne olacağım? 291 00:20:39,472 --> 00:20:40,673 Bahçecilik Bakanlığı ise... 292 00:20:40,673 --> 00:20:41,435 ayrılıyorum 293 00:20:41,800 --> 00:20:43,474 Dikkatli ol~ 294 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 ~Yiyecek Çiftliği~ 295 00:20:46,813 --> 00:20:49,200 Burada çok fazla yiyecek tohumu var 296 00:20:49,200 --> 00:20:51,000 Onları bahçeye dikmeniz yeterli. 297 00:20:51,000 --> 00:20:54,200 bütün yıl boyunca ne yemek istiyorsak onu yiyeceğiz 298 00:20:54,487 --> 00:20:56,200 Bu Nobita için uygun değil 299 00:20:56,200 --> 00:20:57,490 Neden? 300 00:20:57,490 --> 00:21:00,493 Ektiğiniz herhangi bir bitki her zaman ölecektir 301 00:21:00,493 --> 00:21:03,496 - O zaman Suneo'nun Bahçıvanlık Bakanı olduğuna karar verdim - Tamam 302 00:21:03,496 --> 00:21:05,498 Peki ya ben? 303 00:21:05,498 --> 00:21:07,830 Sen Çöp Bakanı ol 304 00:21:08,101 --> 00:21:09,000 Suneo! 305 00:21:09,502 --> 00:21:11,333 Nobita'nın yapabileceği şeyler.. 306 00:21:12,639 --> 00:21:13,500 Ah, evet 307 00:21:13,540 --> 00:21:17,900 ~Hayvanların Genetik Örneği ve Yumurtaların Klonlanması~ 308 00:21:19,000 --> 00:21:20,500 Bu büyük topraklarda 309 00:21:20,500 --> 00:21:23,313 Bizden başka hiç eğlenceli olmayacak 310 00:21:23,353 --> 00:21:24,948 Sonra evcil hayvan yaparız 311 00:21:25,118 --> 00:21:26,085 Evcil hayvanlar mı? 312 00:21:26,519 --> 00:21:30,449 Sadece hayvanın genetiğini yumurtalara enjekte edin 313 00:21:30,523 --> 00:21:32,000 Nobita da bunu yapabilir 314 00:21:32,000 --> 00:21:33,685 Peki ben nasıl bir bakanım? 315 00:21:33,793 --> 00:21:35,624 Evcil Hayvan Bakanı, tamam mı? 316 00:21:36,000 --> 00:21:39,532 Evcil Hayvan Bakanı mı? Tuhaf... 317 00:21:39,532 --> 00:21:40,533 Sizin için uygun 318 00:21:40,533 --> 00:21:41,932 Tamam, gidiyorum 319 00:21:48,575 --> 00:21:51,507 Nehrin yakınındaki alan yumurtaların üremesi için uygun görünüyor 320 00:21:54,547 --> 00:22:00,400 Genetiği yumurtalara mı enjekte edeceğiz? 321 00:22:00,400 --> 00:22:02,555 "Nobita da yapabilir" 322 00:22:02,555 --> 00:22:05,718 Her zaman aşağıya bakıyor ve beni aptal gibi gösteriyor 323 00:22:06,559 --> 00:22:10,000 Ah, evet! Bunu kullanarak, 324 00:22:10,000 --> 00:22:13,529 Herkesi şaşırtacağım! 325 00:22:19,072 --> 00:22:20,039 Nobita 326 00:22:20,973 --> 00:22:23,567 Doraemon da burada değil 327 00:22:23,576 --> 00:22:26,204 Onlardan alışverişe çıkmalarını istemek istiyorum 328 00:22:26,412 --> 00:22:28,505 Ne tuhaf bir hava... 329 00:23:30,843 --> 00:23:34,609 Peyzaj Bakanı, her şey güzel görünüyor 330 00:23:37,250 --> 00:23:40,651 Tohumlar zaten büyüyor 331 00:23:40,753 --> 00:23:43,517 Sadece yağmur varsa... 332 00:23:43,656 --> 00:23:45,055 Onu bana bırak 333 00:23:45,191 --> 00:23:47,500 ~Radyo Kontrollü Yağmurlu Bulut~ 334 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Yağmurda zaten gübre var 335 00:23:53,000 --> 00:23:54,500 Çok faydalı 336 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 Devam et tamam 337 00:23:57,103 --> 00:23:59,435 Bahçıvanlık Bakanı'nın nasıl olduğunu merak ediyorum 338 00:24:00,800 --> 00:24:04,101 Beklenildiği gibi Suneo, gerçekten iyi bir çiftliğe sahipsin 339 00:24:04,677 --> 00:24:07,441 Doraemon, biz tavşan değiliz 340 00:24:07,680 --> 00:24:09,682 Burada sadece yapraklar var 341 00:24:09,682 --> 00:24:12,685 Bu yeterince iyi, sonucu daha sonra öğreneceksiniz 342 00:24:12,685 --> 00:24:14,687 Akşam yemeğine hazır olsun diye... 343 00:24:14,687 --> 00:24:16,655 ~Radyo kontrollü Güneş~ 344 00:24:17,690 --> 00:24:19,692 Bu gerçekten işe yarıyor mu? 345 00:24:19,692 --> 00:24:21,660 İnan bana 346 00:24:22,094 --> 00:24:23,686 Neden? 347 00:24:31,404 --> 00:24:34,373 Kalkınma Bakanı iyi iş çıkarıyor gibi görünüyor 348 00:24:34,440 --> 00:24:36,169 Neler... 349 00:24:37,710 --> 00:24:40,713 Üzgünüm. Çoğunlukla neredeyse bitti ama 350 00:24:40,713 --> 00:24:43,477 Peki ya mutfak ve tuvalet? 351 00:24:43,583 --> 00:24:45,574 Bunu kullan 352 00:24:46,719 --> 00:24:48,721 ~Topraklama Su Borusu~ 353 00:24:48,721 --> 00:24:50,723 Bunu yüklediğinizde, 354 00:24:50,723 --> 00:24:53,500 su kaynağını bulmak için kendi yolunu bulacaktır 355 00:24:53,500 --> 00:24:56,729 Bu gaz kaynağını bulacak 356 00:24:56,729 --> 00:24:59,732 Buna ~Topraklama Gaz Borusu~ denir. 357 00:24:59,732 --> 00:25:01,734 Tamam, onları yükleyeceğim 358 00:25:01,734 --> 00:25:03,102 o zaman bunu sana bırakıyorum 359 00:25:03,102 --> 00:25:04,069 İnan bana, sorun değil 360 00:25:04,737 --> 00:25:08,229 Her zaman sorunlu olan Evcil Hayvan Bakanı Nobita'dır 361 00:25:12,678 --> 00:25:14,873 Soldaki yumurtadan çıkacak gibi görünüyor 362 00:25:19,752 --> 00:25:21,549 Bir Pegasus doğuyor! 363 00:25:22,922 --> 00:25:25,823 Kuğu genetiğini atla bir araya getirdim 364 00:25:26,759 --> 00:25:28,124 Çok tatlı... 365 00:25:29,495 --> 00:25:31,656 Diğerleri de yumurtadan çıkacak 366 00:25:33,766 --> 00:25:36,963 Kartal ile kaplanın birleşimi, bir Griffin oluşturuyor 367 00:25:37,770 --> 00:25:39,772 Bu da çok tatlı~ 368 00:25:39,772 --> 00:25:43,264 Timsah, geyik ve yarasanın birleşiminden oluşan ejderha 369 00:25:43,776 --> 00:25:47,780 Bu hayvanları yapabildiğim için gerçekten bir dahiyim~ 370 00:25:47,780 --> 00:25:48,747 Nobita~~ 371 00:25:49,315 --> 00:25:50,714 Kahretsin! Doraemon! 372 00:25:50,950 --> 00:25:54,113 Herkes saklanıyor, Doraemon gerçekten baş belası 373 00:25:59,792 --> 00:26:01,794 Ne tür hayvanlar yapıyorsunuz? 374 00:26:01,794 --> 00:26:03,462 Kediler mi köpekler mi? 375 00:26:03,462 --> 00:26:05,123 Özür dilerim, uyuyordum.. 376 00:26:05,798 --> 00:26:09,802 O zaman henüz bir şey yapmadın mı? Acele etsinler! 377 00:26:09,802 --> 00:26:13,294 Madem doğdun, onlara bunu ver 378 00:26:13,806 --> 00:26:16,500 ~Evcil Hayvanın Büyümesini Sağlayacak Yiyecekler~ 379 00:26:16,809 --> 00:26:20,813 Bol bol yemelerini sağlayın ki daha hızlı büyüsünler 380 00:26:20,813 --> 00:26:21,814 anlıyorum, anlıyorum 381 00:26:21,814 --> 00:26:24,305 İşiniz bittiğinde mağaraya geri dönün. Öğle yemeği yiyeceğiz 382 00:26:24,550 --> 00:26:26,211 orada olacağım 383 00:26:28,821 --> 00:26:32,120 Çok yiyin, sonra daha hızlı büyüyün 384 00:26:34,200 --> 00:26:38,786 Size Pega, Dorago ve Guri diyeceğim. 385 00:26:39,832 --> 00:26:42,323 Bu katsudon yenmeye hazır gibi görünüyor 386 00:26:42,343 --> 00:26:44,837 Katsudon hangi kısmıdır? 387 00:26:44,857 --> 00:26:46,600 Her açıdan havuç gibi görünüyor 388 00:26:46,610 --> 00:26:48,841 Bu kadar yeter, çabuk getir 389 00:26:48,841 --> 00:26:52,299 Havuçlu her türlü yemek berbattır 390 00:26:52,500 --> 00:26:54,278 Havuçtan nefret ediyorum 391 00:26:54,480 --> 00:26:56,004 Tamam... tamam... 392 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Şizuka! 393 00:27:00,553 --> 00:27:02,783 Öğle yemeği zamanı 394 00:27:02,922 --> 00:27:04,389 Ama sadece havuç var 395 00:27:04,557 --> 00:27:05,819 Tamam, orada olacağım 396 00:27:07,226 --> 00:27:08,989 Vay, dış kısım iyi görünüyor 397 00:27:09,095 --> 00:27:10,824 Lütfen içeriye bakın 398 00:27:10,863 --> 00:27:12,498 Harika! 399 00:27:12,498 --> 00:27:14,591 Bunu kendi başına mı yapıyorsun? 400 00:27:14,867 --> 00:27:16,869 Bu tuvalet 401 00:27:16,869 --> 00:27:18,427 Burası mutfak 402 00:27:19,438 --> 00:27:21,099 Ne güzel bir alan~ 403 00:27:21,574 --> 00:27:23,542 Nobita henüz burada değil mi? 404 00:27:23,876 --> 00:27:26,140 Her zaman geç 405 00:27:26,879 --> 00:27:28,881 ~Mini Mobilya~ 406 00:27:28,881 --> 00:27:29,882 Çok tatlı~ 407 00:27:29,882 --> 00:27:33,511 Onları odalarınıza getirin, Genişleme Meşalesi ile onları onaracağım 408 00:27:33,619 --> 00:27:34,586 tamam 409 00:27:34,887 --> 00:27:37,253 Doraemon, acıktım 410 00:27:37,423 --> 00:27:39,254 Yemek hazır 411 00:27:39,392 --> 00:27:41,360 Sadece havuç var 412 00:27:41,427 --> 00:27:44,828 Havuç mu? Katsudon'u istiyorum.. 413 00:27:47,900 --> 00:27:49,902 Ama spagetti istiyorum... 414 00:27:49,902 --> 00:27:52,905 Bu havuç nasıl yenir? 415 00:27:52,905 --> 00:27:56,275 Dışarıdan havuca benziyor ama açabilirsiniz 416 00:27:56,275 --> 00:28:00,041 İçeride dorayaki var 417 00:28:00,500 --> 00:28:02,500 Vay, köri yedim 418 00:28:03,916 --> 00:28:05,884 Katsudon! 419 00:28:06,018 --> 00:28:09,613 Spagetti, önce ben yerim~ 420 00:28:09,922 --> 00:28:11,924 Lezzetli~ 421 00:28:11,924 --> 00:28:14,916 Bu kadar iyi olduğunu bilmiyorum 422 00:28:16,529 --> 00:28:18,497 Nobita neden gecikti? 423 00:28:18,597 --> 00:28:21,566 Merak etmeyin, yemeğin kokusunu alınca gelecektir. 424 00:28:21,667 --> 00:28:23,328 İşte orada 425 00:28:24,170 --> 00:28:25,137 Güzel kokuyor~ 426 00:28:25,838 --> 00:28:27,362 Nobita, geç kaldın 427 00:28:27,740 --> 00:28:29,332 Önce ben yerim~ 428 00:28:29,942 --> 00:28:31,170 Ah, bu! 429 00:28:34,413 --> 00:28:36,176 Ne lezzetli bir havuç~ 430 00:28:36,949 --> 00:28:40,553 Ah, o şekilde de yiyebilirsin 431 00:28:40,553 --> 00:28:41,884 bir tane daha alacağım 432 00:28:41,954 --> 00:28:45,048 Gerçekten Dev, iştahın büyük 433 00:29:01,874 --> 00:29:03,842 Ne kadar güzel bir gökkuşağı~ 434 00:29:04,310 --> 00:29:06,574 Burası gerçekten bir cennet 435 00:29:07,747 --> 00:29:14,145 Bu güzel manzarayla tüm sorunlarımız ortadan kayboluyor gibi~ 436 00:29:15,087 --> 00:29:16,247 Doğru 437 00:29:16,989 --> 00:29:20,789 Neden arada bir eve gitmiyoruz? 438 00:29:20,893 --> 00:29:22,190 Sağ 439 00:29:22,595 --> 00:29:26,554 Şu anda artık bize bağırılmayabilir 440 00:29:26,665 --> 00:29:29,930 Tamam, yine de buraya her zaman gelebiliriz 441 00:29:31,003 --> 00:29:34,063 Ama aslında beni ilk etapta kaçmaya iten şey nedir? 442 00:29:36,041 --> 00:29:37,133 çoktan unuttum 443 00:29:41,714 --> 00:29:43,614 Ne harika bir gün... 444 00:29:44,617 --> 00:29:46,016 Yarın tekrar geleceğiz, tamam mı? 445 00:29:54,293 --> 00:29:56,693 Hepiniz nereye gidiyorsunuz? 446 00:29:56,796 --> 00:29:57,730 Daha sonra... 447 00:29:57,730 --> 00:29:58,697 Üzgünüm rahatsız ediyorum~ 448 00:29:58,798 --> 00:29:59,765 Tekrar görüşürüz 449 00:30:00,366 --> 00:30:02,834 Teyze, daha genç görünüyorsun 450 00:30:03,035 --> 00:30:05,333 Suneo, iltifat etmekte gerçekten harikasın 451 00:30:06,038 --> 00:30:08,040 Hatırlıyorum! 452 00:30:08,040 --> 00:30:10,042 Hamsterlar zaten kilitli mi? 453 00:30:10,042 --> 00:30:12,044 Zaten kilitli 454 00:30:12,044 --> 00:30:14,012 Tanrıya şükür~ 455 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 yarın görüşürüz~ 456 00:30:17,049 --> 00:30:18,050 Güle güle~ 457 00:30:18,050 --> 00:30:20,018 Başka kimseye söyleme 458 00:30:20,152 --> 00:30:21,380 Evet biliyorum 459 00:30:56,956 --> 00:30:58,287 Anne... 460 00:30:58,791 --> 00:31:00,019 Anne... 461 00:31:15,975 --> 00:31:17,135 Bu nedir? 462 00:31:18,110 --> 00:31:21,000 Çılgın bir köpek mi? 463 00:31:35,127 --> 00:31:38,130 Eğer bütün gün kaçarsak, korkarım sorunlar çıkabilir 464 00:31:38,130 --> 00:31:40,132 Ama eğer 3 saatliğine kaçarsak 465 00:31:40,132 --> 00:31:43,135 Her gün biraz zaman, herhangi bir şüpheye neden olmaz. 466 00:31:43,135 --> 00:31:45,137 Her gün biraz zaman mı? 467 00:31:45,137 --> 00:31:48,140 Buna kaçış diyebilir miyiz? 468 00:31:48,140 --> 00:31:49,141 Çok fazla olmayın 469 00:31:49,141 --> 00:31:52,144 Ayrıca başkalarının bunu bilmesini sağlamayın 470 00:31:52,144 --> 00:31:53,668 elbette 471 00:31:53,812 --> 00:31:54,972 Şşşt..biri geliyor 472 00:31:55,147 --> 00:31:56,148 Sen neden bahsediyorsun? 473 00:31:56,148 --> 00:31:58,844 Biz de takip etmek istiyoruz 474 00:32:00,152 --> 00:32:04,200 Ah... Biz... Giant'ın bir sonraki büyük konserinden bahsediyoruz 475 00:32:04,523 --> 00:32:06,000 İyi şanslar evet~ 476 00:32:08,160 --> 00:32:10,458 Suneo diğerlerine blöf yapmakta gerçekten çok iyi 477 00:32:10,896 --> 00:32:13,364 Ben bir dahiyim, değil mi? 478 00:32:14,033 --> 00:32:15,728 Suneo gerçekten HARİKA! 479 00:32:17,102 --> 00:32:19,832 Ah! Dev, ciddiye alma 480 00:32:28,180 --> 00:32:29,181 evdeyim~ 481 00:32:29,181 --> 00:32:31,183 Eve hoş geldin~ 482 00:32:31,183 --> 00:32:33,515 Nobita, bugün yabani otları ayıklamama yardım et 483 00:32:33,619 --> 00:32:35,143 zaten yaptım 484 00:32:35,187 --> 00:32:36,500 Daha sonra odanıza gidin... 485 00:32:36,500 --> 00:32:38,500 Yapıyorum~ 486 00:32:38,500 --> 00:32:41,659 Ödevini bitir, sonra kaçabiliriz 487 00:32:42,400 --> 00:32:43,920 Acele edin... Acele edin... 488 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 onları bitireceğim 489 00:32:45,800 --> 00:32:48,758 ama doğru ya da yanlış umurumda değil ödev yapıldığı sürece 490 00:32:50,500 --> 00:32:53,029 Nobita! 491 00:32:53,205 --> 00:32:56,500 Buzdolabı boş, bu senin işin mi? 492 00:32:56,508 --> 00:32:59,609 Bilmiyoruz değil mi Doraemon? 493 00:32:59,745 --> 00:33:03,000 Artık bu kadar yiyeceği bitirmemiz mümkün 494 00:33:03,215 --> 00:33:04,500 Ah, doğru 495 00:33:05,084 --> 00:33:07,177 Peki bunu kim yapıyor? 496 00:33:07,853 --> 00:33:10,822 Belki evimiz hırsız tarafından kırılmıştır? 497 00:33:10,889 --> 00:33:14,500 İmkansız, kapı hâlâ kilitli 498 00:33:14,500 --> 00:33:16,755 Ayrıca sadece yiyecekler alındı 499 00:33:16,996 --> 00:33:19,965 Belki aç bir hırsız tarafından çalınmıştır 500 00:33:20,132 --> 00:33:22,566 Benim için alışverişe gitmelisin 501 00:33:24,500 --> 00:33:26,900 Ne yapabiliriz, acele edelim 502 00:33:29,708 --> 00:33:31,000 Nobita~ 503 00:33:32,244 --> 00:33:34,500 Ha? Az önce Nobita'yla tanışmadın mı? 504 00:33:34,500 --> 00:33:37,249 Onlardan alışverişe çıkmalarını istedim 505 00:33:37,249 --> 00:33:41,211 - O zaman onları yukarıda bekleyeceğiz. - Rahatsız ettiğim için özür dilerim~ 506 00:33:43,389 --> 00:33:45,857 Daha erken alışverişe çıkmalılar 507 00:33:47,026 --> 00:33:48,857 Nobita gerçekten son anda bir şeyler yapmayı seviyor 508 00:33:49,528 --> 00:33:50,688 Gerçekten Nobita... 509 00:33:53,899 --> 00:33:54,866 İçeride insanlar var mı? 510 00:33:55,567 --> 00:33:57,200 Belki bir fare? 511 00:33:57,903 --> 00:34:01,236 beklerken neden kıyafetlerimizi değiştirmiyoruz? 512 00:34:01,273 --> 00:34:03,841 Tamam, zaman kaybetmeyelim. 513 00:34:09,281 --> 00:34:11,249 Kıyafetleri giymek daha kolay 514 00:34:11,950 --> 00:34:14,851 Dev, orada gerçekten bir insan var 515 00:34:15,287 --> 00:34:17,289 Gerçekten mi? Bırak bakayım 516 00:34:17,289 --> 00:34:19,553 Kim bu? Kapının arkasına mı saklanıyorsun? 517 00:34:22,027 --> 00:34:24,587 Sen kimsin? Çok gergin olmayın 518 00:34:28,300 --> 00:34:31,428 Seni daha önce hiç görmedim, Nobita'nın ailesi misin? 519 00:34:32,304 --> 00:34:34,568 Yabancıya benziyor Suneo 520 00:34:35,040 --> 00:34:37,873 Aşağı inin, masanın üzerinde durmak kötüdür! 521 00:34:40,045 --> 00:34:41,706 Ah! Sen... 522 00:34:49,688 --> 00:34:51,656 evdeyim~ 523 00:34:54,326 --> 00:34:56,328 Neler oluyor? 524 00:34:56,328 --> 00:34:58,330 Bu kim? 525 00:34:58,330 --> 00:35:00,332 DSÖ? Bana bunun bir sır olduğunu söylemiştin! 526 00:35:00,332 --> 00:35:02,334 Diğerlerinden katılmalarını istediniz 527 00:35:02,334 --> 00:35:04,928 Gerçekten onun kim olduğunu bilmiyorum 528 00:35:05,070 --> 00:35:07,538 Oradaki gürültü ne? 529 00:35:08,240 --> 00:35:10,208 Bırak gitsin, acele et 530 00:35:12,344 --> 00:35:13,641 Nobita 531 00:35:21,353 --> 00:35:23,355 O kim? O nereli? 532 00:35:23,355 --> 00:35:25,357 bilmiyorum 533 00:35:25,357 --> 00:35:28,360 Neden bu elbiseyi giyiyor, bir de mızrak getiriyor, bak 534 00:35:28,360 --> 00:35:30,362 Ah! 535 00:35:30,362 --> 00:35:32,830 Bu gerçekten taştan bir mızrak 536 00:35:33,365 --> 00:35:37,324 O zaman bu kişi Taş Devri insanı mı? 537 00:35:46,500 --> 00:35:50,382 Eğer gerçekten Taş Devri insanıysa, nasıl 20. yüzyılın Tokyo'suna gidebilir? 538 00:35:50,382 --> 00:35:52,782 Doğru, gerçekten tuhaf~ 539 00:35:53,018 --> 00:35:54,849 Ya da belki Nobita onu gelmeye davet eder 540 00:35:55,087 --> 00:35:56,918 Hayır 541 00:35:57,022 --> 00:35:58,683 Belki de bu yüzden 542 00:35:59,391 --> 00:36:01,393 'Bu' nedir? 543 00:36:01,393 --> 00:36:03,500 Buraya en son geldiğimiz zamanı hatırla 544 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 Zaman tünellerinde bir sorun vardı, değil mi? 545 00:36:06,000 --> 00:36:10,000 O anda bir zaman girdabı olabilir 546 00:36:10,000 --> 00:36:14,206 Ve insanlar buna kapılabilir 547 00:36:14,306 --> 00:36:16,408 Birisi emilirse ne olur? 548 00:36:16,408 --> 00:36:19,002 Bu kişi gerçek zamanından çıkarılacak 549 00:36:19,411 --> 00:36:20,878 Onun zamanından çıkarılsın mı? 550 00:36:20,979 --> 00:36:22,500 Daha önce hiç böyle bir şey duymamıştım 551 00:36:22,848 --> 00:36:25,681 Japonya'da "Tanrı tarafından saklanmıştır" diye bir söz vardır. 552 00:36:25,800 --> 00:36:28,886 Başka ülkelerde de buna benzer hikayeler var 553 00:36:28,987 --> 00:36:33,856 Son olay Aralık 1937'de meydana geldi. 554 00:36:33,900 --> 00:36:38,394 Çin'de 3000 asker aniden ortadan kayboldu 555 00:36:38,897 --> 00:36:41,923 Askerlere ne olacak? 556 00:36:42,134 --> 00:36:44,102 Zaman bulutunda kalabilirler 557 00:36:44,436 --> 00:36:48,440 Yeterince şanslılarsa çıkış yolunu bulurlar 558 00:36:48,440 --> 00:36:52,444 Peki bu kişi gerçekten Taş Devri'nden mi geliyor? 559 00:36:52,444 --> 00:36:54,446 Öyle görünüyor... 560 00:36:54,446 --> 00:36:55,845 Bu çok üzücü~ 561 00:36:55,948 --> 00:36:56,915 Üzgün mü? 562 00:36:57,049 --> 00:37:01,942 O halde 70 bin yıl önce Japonya'da zaten insanlar vardı 563 00:37:02,000 --> 00:37:04,418 Bu gerçek hala emin değil 564 00:37:04,456 --> 00:37:08,222 Bu çocuğun nereden geldiğini araştıracağım 565 00:37:08,460 --> 00:37:11,463 Shizuka, bu çocuğa göz kulak ol 566 00:37:11,463 --> 00:37:17,469 Bu yüzyılda zaten insan olup olmadığını görmek için, siz üçünüz çevreyi kontrol edin 567 00:37:17,469 --> 00:37:20,300 Sadece 2 kişi yeterli olur değil mi? 568 00:37:20,300 --> 00:37:23,430 Doğru, diğeri kaybolabilir 569 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 Bu ne anlama geliyor? 570 00:37:25,200 --> 00:37:27,479 Nobita, gelmene gerek yok 571 00:37:27,479 --> 00:37:29,481 Böyle bir şeyi söylemek demek 572 00:37:29,481 --> 00:37:31,642 sen beni takip et o zaman 573 00:37:37,956 --> 00:37:40,424 Zaman kapısını kullanarak araştırma yapmak mümkün mü? 574 00:37:40,492 --> 00:37:44,263 Evet, hangi yıldan geldiğini kontrol edeceğiz 575 00:37:44,263 --> 00:37:46,231 ~Zaman Tüneli Sayma Makinası~ 576 00:37:46,498 --> 00:37:49,592 Bu gözlem balonunu koyduk 577 00:37:50,102 --> 00:37:52,866 Zaman tünelinde uçmasına izin ver 578 00:37:53,205 --> 00:37:55,969 Sonra bu makinedeki grafiğe bakın 579 00:37:59,511 --> 00:38:00,671 Onu buldum 580 00:38:00,812 --> 00:38:03,337 Grafik hareketini takip ediyoruz 581 00:38:04,516 --> 00:38:05,876 Zaten biliyor musun? 582 00:38:08,320 --> 00:38:09,548 Nasıl? Nerede? 583 00:38:12,991 --> 00:38:14,253 Zaten biliyor musun? 584 00:38:14,526 --> 00:38:15,891 Gürültücüsün! 585 00:38:16,261 --> 00:38:19,494 Evcil hayvanınızın gelişimine bakarsanız daha iyi olur 586 00:38:19,531 --> 00:38:20,520 Sağ 587 00:38:26,672 --> 00:38:27,934 İşte burada 588 00:38:28,573 --> 00:38:30,473 Nereye gidiyorlar? 589 00:38:32,311 --> 00:38:36,577 Pega, Dorago, Guri, hemen dışarı çıkın~ 590 00:38:36,715 --> 00:38:37,800 buradayım 591 00:38:45,500 --> 00:38:48,560 Pega! 592 00:38:48,560 --> 00:38:51,563 Vay~ zaten bu kadar büyüksün 593 00:38:51,563 --> 00:38:53,963 Dorago ve Guri nerede? 594 00:38:58,570 --> 00:39:00,936 Guri~ Dorago~ 595 00:39:03,575 --> 00:39:07,375 Bu kadar büyüdün, beni hala hatırlıyor musun? 596 00:39:18,623 --> 00:39:21,387 Toki... Bir grup Toki... 597 00:39:21,600 --> 00:39:22,594 Harika~ 598 00:39:22,594 --> 00:39:25,654 20. yüzyılda Toki neredeyse yok oldu 599 00:39:26,598 --> 00:39:28,759 Zavallı kuşlar... 600 00:39:30,402 --> 00:39:32,604 Beklendiği gibi bu bölgede hiç insan yok 601 00:39:32,604 --> 00:39:35,471 Peki çocuk nereden geliyor? 602 00:39:54,626 --> 00:39:58,585 Kötü bir rüya mı? Gerçekten kötü bir durum var gibi görünüyor.. 603 00:40:00,565 --> 00:40:01,896 Hareket etme 604 00:40:06,405 --> 00:40:09,000 Yaran hala tam olarak iyileşmedi 605 00:40:11,506 --> 00:40:13,500 Sen burada uyu 606 00:40:13,500 --> 00:40:17,400 Kimse seni incitmeyecek 607 00:40:18,800 --> 00:40:21,000 Aç olmalısın 608 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Bunu dene 609 00:40:25,500 --> 00:40:28,785 Sıcak bir çorba, çok iyi 610 00:40:36,334 --> 00:40:40,300 Bitirdikten sonra tekrar uyu 611 00:41:28,500 --> 00:41:30,300 - Nedir? - Timsah! 612 00:41:32,190 --> 00:41:33,020 Yardım! 613 00:41:33,725 --> 00:41:34,657 Yardım! 614 00:41:39,931 --> 00:41:41,023 Yardım! 615 00:42:04,756 --> 00:42:06,300 Bu bir ejderha, değil mi? 616 00:42:06,300 --> 00:42:08,726 Siz ikiniz iyi misiniz? 617 00:42:08,860 --> 00:42:09,952 Nobita! 618 00:42:11,000 --> 00:42:13,988 Evcil hayvanlarım nasıl? 619 00:42:15,400 --> 00:42:18,361 Büyük bir keşif.. Büyük bir keşif! 620 00:42:21,039 --> 00:42:22,563 Bana göre... 621 00:42:22,600 --> 00:42:25,038 Doraemon bak, o sağlıklı 622 00:42:28,780 --> 00:42:30,975 Bu da ne? 623 00:42:34,800 --> 00:42:36,519 Bunlar benim yaptığım hayvanlar 624 00:42:36,988 --> 00:42:39,149 Nasıllar? Harika, değil mi? 625 00:42:39,424 --> 00:42:41,500 *(!Ve 626 00:42:42,127 --> 00:42:44,857 Evet, geçmişini zaten biliyorum 627 00:42:45,797 --> 00:42:48,265 Nereden? 628 00:42:50,435 --> 00:42:52,767 Zaman tüneli okumasına göre, 629 00:42:53,004 --> 00:42:56,770 bu çocuk 31, 7'den kuzeye geliyor, 630 00:42:56,808 --> 00:42:59,470 ve 118,2 doğuya 631 00:42:59,644 --> 00:43:04,047 Başka bir deyişle Çin'den geliyor 632 00:43:04,883 --> 00:43:06,783 Çin'den mi? 633 00:43:06,818 --> 00:43:08,820 Yani o aslında Japonya'dan değildi 634 00:43:08,820 --> 00:43:11,900 Eğer öyleyse, ~Kek Miso Aromasını Çeviriyorum~ 635 00:43:15,827 --> 00:43:17,500 Çok lezzetli 636 00:43:18,000 --> 00:43:21,458 Güzel, şimdi bize kendinden bahset 637 00:43:21,833 --> 00:43:23,835 Beni anlayabiliyor musun? 638 00:43:23,835 --> 00:43:24,836 Evet 639 00:43:24,836 --> 00:43:26,838 Benim adım Kukuru 640 00:43:26,838 --> 00:43:28,840 Işık Kabilesinden bir oğul 641 00:43:28,840 --> 00:43:32,799 Bir gün balık tuttuktan sonra eve dönerken gökyüzüne kapıldım 642 00:43:33,545 --> 00:43:35,809 İşte zaman girdabı 643 00:43:35,847 --> 00:43:38,850 Diğer köylüler de berbat mıydı? 644 00:43:38,850 --> 00:43:41,853 Hayır, balık tutarken 645 00:43:41,853 --> 00:43:45,118 kabilemdeki herkes Karanlık Kabile tarafından ele geçirildi 646 00:43:45,290 --> 00:43:46,757 Karanlık Kabile mi? 647 00:43:46,858 --> 00:43:50,400 Sürekli bize saldırıyorlar 648 00:43:50,500 --> 00:43:54,126 Ne zaman tehlike gelse, defalarca kaçarız 649 00:43:54,299 --> 00:43:57,132 Kaçsak da hep yakalanıyoruz 650 00:43:58,169 --> 00:44:01,434 Büyük ihtimalle diğer köylüler de yakalanmıştır. 651 00:44:02,474 --> 00:44:05,637 Mahkumlara zarar mı verecekler? 652 00:44:05,744 --> 00:44:09,000 Bilmiyorum. Görünüşe göre kuzeye gidiyorlardı 653 00:44:09,000 --> 00:44:11,246 Bunun dışında bilmiyorum 654 00:44:13,885 --> 00:44:15,887 Neden karşılık vermedin? 655 00:44:15,887 --> 00:44:17,889 Tüm gücü toplayın, Blacky Kabilesine saldırın... 656 00:44:17,889 --> 00:44:20,380 Dev, Karanlık Kabile 657 00:44:20,380 --> 00:44:23,258 Karanlık Kabile'ye karşı savaşmak için birlikte çalışın! 658 00:44:23,895 --> 00:44:25,556 Kazanmak imkansız! 659 00:44:25,697 --> 00:44:28,500 Harika bir liderleri var 660 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 rüzgarı ve şimşeği çağırabilen 661 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Ruh taşıyıcısı... 662 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Gigaombie! 663 00:44:45,316 --> 00:44:47,284 Gigaombie mi? 664 00:44:52,524 --> 00:44:53,855 Kim o? 665 00:44:53,925 --> 00:44:55,620 Bir hayalet mi? 666 00:44:55,927 --> 00:44:56,928 Korkunç~ 667 00:44:56,928 --> 00:44:57,929 Mümkün değil 668 00:44:57,929 --> 00:44:59,556 Ah doğru 669 00:44:59,931 --> 00:45:02,365 O bir şaman 670 00:45:02,667 --> 00:45:03,929 Şaman mı? 671 00:45:04,502 --> 00:45:05,469 Bu ne anlama geliyor? 672 00:45:05,937 --> 00:45:11,800 Uzun zaman önce insan her şeyin kendine ait bir ruhu olduğunu düşünüyordu. 673 00:45:12,000 --> 00:45:14,500 Eğer ruhları kızdırırsan 674 00:45:14,500 --> 00:45:20,000 o zaman deprem, sel veya hastalık meydana gelecektir 675 00:45:20,000 --> 00:45:25,800 O anda bir şaman ortaya çıkacak ve öfkeli ruhları sakinleştirecek. 676 00:45:25,857 --> 00:45:29,190 İlkel çağda insanlar şamanlardan korkardı. 677 00:45:29,961 --> 00:45:31,963 Ne blöf 678 00:45:31,963 --> 00:45:33,965 Korkma Kukuru 679 00:45:33,965 --> 00:45:35,967 Bu yalancıdan korkmamak lazım 680 00:45:35,967 --> 00:45:37,969 Doğru, hepimiz.. 681 00:45:37,969 --> 00:45:38,970 O bir yalancı değil 682 00:45:38,970 --> 00:45:42,606 Gigacombie'yi kimse yenemez 683 00:45:42,774 --> 00:45:45,200 Yani hiçbir şey yapmak istemiyor musun? 684 00:45:45,500 --> 00:45:48,807 Babana, annene ve köylülere yardım etmek istemez misin? 685 00:45:48,980 --> 00:45:50,072 Elbette! 686 00:45:50,982 --> 00:45:53,280 Onlara yardım etmek istiyorum 687 00:45:53,518 --> 00:45:55,986 O zaman işi bana bırak 688 00:45:56,154 --> 00:45:59,920 Biz macerayı ve tehlikeyi seven bir grup çocuğuz 689 00:45:59,991 --> 00:46:03,552 Evet, yakalanan Işık Kabilesini kurtaralım! 690 00:46:03,661 --> 00:46:05,563 Tamam karar verdim 691 00:46:07,500 --> 00:46:10,000 Yarın Çin'e gideceğiz 692 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Evet~ 693 00:46:46,404 --> 00:46:47,564 Anne... 694 00:46:48,500 --> 00:46:51,235 Hala uyumuyor musun? 695 00:46:52,477 --> 00:46:54,001 Şimdi uyuyalım 696 00:46:54,712 --> 00:46:56,737 Gigazombie'nin gelmesinden korkuyorum 697 00:46:56,848 --> 00:46:58,008 Hayır yapmayacak 698 00:46:58,049 --> 00:47:00,677 Buradan Çin'e kadar çok uzun bir mesafe var 699 00:47:00,785 --> 00:47:03,447 Eğer korkuyorsan benimle uyu 700 00:47:03,555 --> 00:47:05,955 Hayır teşekkürler, burada uyuyacağım 701 00:47:06,057 --> 00:47:08,000 uyumak istiyorum... 702 00:47:09,794 --> 00:47:11,318 Uyuyacağım... 703 00:47:22,740 --> 00:47:24,503 Gigacombie, öyle mi? 704 00:47:52,770 --> 00:47:55,000 Bekle, kendini zorlama 705 00:47:55,106 --> 00:47:56,471 Bu nedir? 706 00:47:57,108 --> 00:48:00,111 Çin'e yalnız yürümek imkansız 707 00:48:00,111 --> 00:48:02,705 Hepimiz sana yardım etmek istiyoruz 708 00:48:03,114 --> 00:48:06,641 Kukuru, bize inanmıyor musun? 709 00:48:07,000 --> 00:48:09,120 Öyle değil, hepiniz iyi insanlarsınız 710 00:48:09,120 --> 00:48:11,088 Bu yüzden istemiyorum... 711 00:48:12,500 --> 00:48:15,649 Karanlık Kabile çok barbar bir kabile 712 00:48:15,827 --> 00:48:17,727 Eğer gidersen geri dönmeyebilirsin 713 00:48:18,129 --> 00:48:21,132 Kendini tehlikeye atmana izin veremem 714 00:48:21,132 --> 00:48:23,794 Bunu kafana tak 715 00:48:23,968 --> 00:48:25,060 Bu nedir? 716 00:48:25,136 --> 00:48:27,934 Endişelenmeyin, giymeyi deneyin. 717 00:48:28,139 --> 00:48:29,140 Bunun gibi? 718 00:48:29,140 --> 00:48:30,937 Düğmeye bas 719 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 İyi misin? 720 00:48:41,500 --> 00:48:42,578 Şaşırmış olmalısın, değil mi? 721 00:48:43,054 --> 00:48:47,949 Rüzgar ruhundan seni uçurmasını istedim 722 00:48:49,427 --> 00:48:53,329 Doğru, o çok güçlü bir şaman 723 00:48:53,431 --> 00:48:57,000 Onun adı... şey... Dorazombie 724 00:48:57,000 --> 00:48:58,200 Değil mi Dev? 725 00:48:58,236 --> 00:49:02,639 Doğru, Dorazombie gücünü sana yardım etmek için kullanmak istiyor 726 00:49:07,178 --> 00:49:08,179 Lütfen bana yardım et 727 00:49:08,179 --> 00:49:11,182 Tamam o zaman yapabiliriz.. 728 00:49:11,182 --> 00:49:12,517 Git! 729 00:49:12,517 --> 00:49:14,246 Bekle, kahvaltıdan sonra 730 00:49:15,019 --> 00:49:18,477 Nobita nerede? 731 00:49:27,500 --> 00:49:32,000 Yahoo~~ Çin'e gidiyorum~ 732 00:49:36,641 --> 00:49:39,100 Nobita harika 733 00:49:39,110 --> 00:49:40,177 Ne bekliyorsun? 734 00:49:40,278 --> 00:49:43,746 Bütün bu hayvanları o yaptı 735 00:49:44,082 --> 00:49:46,500 Çin'e yolculuk hala 2000km civarında 736 00:49:46,500 --> 00:49:50,051 Bu hızla gece civarında ulaşacağız 737 00:49:50,955 --> 00:49:53,500 Doraemon, iyi mi? 738 00:49:53,500 --> 00:49:55,000 Nedenmiş? 739 00:49:55,226 --> 00:49:58,229 Japonya ve Çin deniz yoluyla ayrılıyor 740 00:49:58,229 --> 00:50:01,232 Pega denizin ortasında tükenirse, ne yapacağız? 741 00:50:01,232 --> 00:50:03,598 Dikkatli olmak için endişelenmeyin, 742 00:50:03,735 --> 00:50:06,203 gitmeden önce bazı uydu fotoğrafları çektim 743 00:50:07,238 --> 00:50:08,500 Şuna bakmayı dene 744 00:50:13,244 --> 00:50:17,503 Burası Japonya mı? Neden Çin ile bağlantılı? 745 00:50:18,249 --> 00:50:19,511 Bu ne anlama geliyor? 746 00:50:19,584 --> 00:50:24,000 Bu Buzul Çağı, deniz suyunun çoğu buz şeklinde 747 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 Aşağıdaki kara görünene kadar deniz suyunun hacmi azalır 748 00:50:27,425 --> 00:50:30,519 O zaman düşmekten endişelenmemize gerek yok 749 00:50:30,628 --> 00:50:34,086 O zaman istediğimiz zaman dinlenebiliriz 750 00:50:34,265 --> 00:50:35,823 Endişelenmenize gerek yok, değil mi? 751 00:50:36,067 --> 00:50:36,965 Elbette! 752 00:50:37,068 --> 00:50:38,729 Hadi hızlanalım! 753 00:50:39,000 --> 00:50:40,300 Harika~ 754 00:50:56,500 --> 00:51:00,485 Göz alabildiğince yabani ot ya da ağaç yok 755 00:51:00,725 --> 00:51:02,386 Bundan önce bu alan deniz tabanıydı 756 00:51:02,860 --> 00:51:06,397 Yani şu anda Japonya hâlâ Çin'le bağlantı halinde, değil mi? 757 00:51:06,397 --> 00:51:08,365 Evet ve hala sınır yoktu 758 00:51:08,466 --> 00:51:10,934 Japonya ve Çin hala bir toprak parçası 759 00:51:11,302 --> 00:51:14,794 Kukuru'nun köyü buradan hemen uzakta 760 00:51:16,307 --> 00:51:19,936 Hadi yiyelim~ wow, hamburger ve patates kızartması 761 00:51:20,912 --> 00:51:23,813 Doraemon, burada ne var? 762 00:51:23,981 --> 00:51:25,141 kola var 763 00:51:25,316 --> 00:51:27,443 İyi görünüyor 764 00:51:28,052 --> 00:51:29,754 Dev, sadece bir yudumda mı? 765 00:51:29,754 --> 00:51:30,584 Lezzetli.. 766 00:51:30,688 --> 00:51:33,088 Bunlardan çoğunu aldım, yiyebildiğin kadar ye 767 00:51:33,391 --> 00:51:35,154 Bakın, toplamda 10 patates kızartması 768 00:51:35,493 --> 00:51:36,653 Harika~ 769 00:51:43,601 --> 00:51:46,195 Kukuru, tadı nasıl? 770 00:51:46,337 --> 00:51:49,306 Bu yemeği hiç denemedim çok lezzetli 771 00:51:49,807 --> 00:51:51,570 - Ama.. - Ama? 772 00:51:51,742 --> 00:51:53,835 Dün yediğim pasta çok daha lezzetliydi 773 00:51:54,345 --> 00:51:56,347 Cake Miso Flavour'ı mı çeviriyorsunuz? 774 00:51:56,347 --> 00:51:59,316 Miso lezzetini seviyorsun, değil mi? 775 00:51:59,817 --> 00:52:01,045 Biliyorum! 776 00:52:01,119 --> 00:52:02,143 Biliyor musun? 777 00:52:02,753 --> 00:52:05,347 Bu Buzul Çağı'nda atalarımız Japonlar 778 00:52:05,356 --> 00:52:08,325 Japonya'ya bu yerden geldi 779 00:52:08,826 --> 00:52:10,000 Sağ 780 00:52:10,050 --> 00:52:15,000 Ayrıca Sibirya'dan, Kore'den ve güneydeki küçük adadan da buraya geliyorlar 781 00:52:15,366 --> 00:52:17,834 Binlerce yıl oldu zaten.. 782 00:52:18,369 --> 00:52:20,337 Daha sonra Kukuru... 783 00:52:20,705 --> 00:52:24,732 Büyük, büyük, büyüklere büyük, sonra büyük.. 784 00:52:24,842 --> 00:52:27,811 büyükbaba için harika 785 00:52:27,879 --> 00:52:31,144 Böyle yapma, bana büyükbaba deme 786 00:52:35,386 --> 00:52:39,083 Tamam, hadi Çin'e uçalım 787 00:52:41,392 --> 00:52:46,795 Atalarımızın dalına dayanarak dünyadaki herkes aileyiz, değil mi? 788 00:52:46,831 --> 00:52:50,790 O halde Thomas Alfa Edison'la aile ilişkimiz olabilir 789 00:52:50,968 --> 00:52:52,560 Ah, bu... 790 00:53:10,421 --> 00:53:14,425 Gün kararacak, şimdi orada olmalıyız 791 00:53:14,425 --> 00:53:17,161 Eğer tanıdık bir yer görürsen... 792 00:53:17,161 --> 00:53:19,925 Ah, bu balık tuttuğum nehir 793 00:53:23,434 --> 00:53:25,698 Herkes yere.. 794 00:53:39,684 --> 00:53:41,777 Burası benim köyüm 795 00:53:44,455 --> 00:53:49,591 Baba...Anne... Nereye gittin? 796 00:53:52,463 --> 00:53:55,000 Burası benim evim 797 00:53:59,604 --> 00:54:01,572 Herkes getirilmiş gibi görünüyor 798 00:54:02,039 --> 00:54:03,802 kuzeye 799 00:54:04,475 --> 00:54:07,137 Tamam, bu gece burada kamp yapıyoruz 800 00:54:07,245 --> 00:54:10,703 Karanlık Kabile ile küçük oyunumuz yarın başlıyor 801 00:54:12,483 --> 00:54:14,885 Bu gece rahat uyu 802 00:54:14,885 --> 00:54:16,853 Yarın çok yorucu olacak 803 00:54:16,988 --> 00:54:18,455 Millet, teşekkürler 804 00:54:18,489 --> 00:54:20,957 Sorun değil, sen Nobita'nın büyük babasısın 805 00:54:39,510 --> 00:54:41,478 ~Yön Çubuğu~ 806 00:54:46,517 --> 00:54:49,145 Kuzey ve kuzey batı yönündedir 807 00:54:49,520 --> 00:54:51,579 Haydi harekete geçelim 808 00:54:51,789 --> 00:54:53,017 Bekle 809 00:54:54,091 --> 00:54:56,800 bundan sonra telekopter kullansak daha iyi olur 810 00:54:57,328 --> 00:54:58,329 Neden? 811 00:54:58,329 --> 00:55:00,058 Hayvanlarınız çok büyük 812 00:55:00,164 --> 00:55:02,132 Eğer Karanlık Kabile tarafından görülseydi 813 00:55:02,233 --> 00:55:04,500 onları bulmak zor olana kadar saklanabilirler 814 00:55:04,500 --> 00:55:06,262 Sağ 815 00:55:06,537 --> 00:55:08,664 Hepiniz burada kalın, biz geri döneceğiz 816 00:55:08,806 --> 00:55:12,537 - Shizuka, sen Kukuru'ya yardım et - Tamam 817 00:55:13,544 --> 00:55:15,546 Buna alışacaksın 818 00:55:15,546 --> 00:55:17,980 Millet, hep birlikte burada kalın, tamam mı? 819 00:55:17,980 --> 00:55:19,307 Hadi gidelim 820 00:55:24,221 --> 00:55:26,121 Bizi takip etmeyin 821 00:55:34,565 --> 00:55:36,567 Nerede olabilirler? 822 00:55:36,567 --> 00:55:38,569 4 gün önce saldırdılar 823 00:55:38,569 --> 00:55:42,130 4 gün önce yürüyorlarsa bu kadar uzak olmamalıydı 824 00:55:43,808 --> 00:55:45,537 Bu dağı geçmiş gibi görünüyor 825 00:55:48,312 --> 00:55:50,780 Dağ ve ağaçların arasına dikkatle bakar 826 00:55:50,948 --> 00:55:51,471 tamam 827 00:56:01,592 --> 00:56:03,184 Nereye gidiyorsun? 828 00:56:08,199 --> 00:56:09,598 Bu mızrak Karanlık Kabile'ye ait 829 00:56:10,401 --> 00:56:12,995 Görünüşe göre burada avlanıp yemek yiyorlar 830 00:56:12,995 --> 00:56:14,000 Doraemon! 831 00:56:15,272 --> 00:56:17,172 Kamp ateşi 832 00:56:17,575 --> 00:56:18,974 Burada bir gece geçiriyorlar 833 00:56:19,243 --> 00:56:21,837 Bu da demek oluyor ki doğru yoldayız 834 00:56:25,216 --> 00:56:27,116 Hala kuzey ile kuzey batı arasında 835 00:56:27,284 --> 00:56:28,717 Devam edelim 836 00:56:36,627 --> 00:56:38,424 Ormanlar kalın 837 00:56:38,596 --> 00:56:39,858 Onları bulmak bir sorun 838 00:56:40,030 --> 00:56:41,759 Biraz daha alçaktan uçalım 839 00:56:47,638 --> 00:56:49,503 Ayrılmayın 840 00:56:54,645 --> 00:56:57,409 Dikkatli olun, ağaçlara çarpmayın 841 00:57:00,500 --> 00:57:02,176 Ah~~ 842 00:57:08,058 --> 00:57:10,219 2. gün kamp alanı 843 00:57:35,686 --> 00:57:38,814 Üçüncü gün, yani dün 844 00:57:40,758 --> 00:57:43,300 Kapanıyoruz gibi görünüyor.. 845 00:58:20,731 --> 00:58:23,495 Yaşlı... 846 00:58:25,669 --> 00:58:27,432 Ayağa kalkın, daha hızlı yürüyün! 847 00:58:27,605 --> 00:58:29,368 Neden orada tutuyorsun? 848 00:58:29,473 --> 00:58:32,101 Lütfen dinlenmemize izin verin 849 00:58:39,750 --> 00:58:42,753 Usta Tsuchidama, nedir bu? 850 00:58:42,753 --> 00:58:46,757 Savaşan ve yürüyemeyenler onları öldürür 851 00:58:46,757 --> 00:58:51,000 Acele etmeliyiz, Tokoyomi Tapınağı'na yolculuk hâlâ çok uzakta 852 00:58:51,762 --> 00:58:52,751 İnfaz! 853 00:58:53,764 --> 00:58:56,028 Öldürmek istiyorsan önce beni öldür 854 00:59:03,504 --> 00:59:04,400 Kim bu? 855 00:59:04,500 --> 00:59:07,800 Ben tüm ruhların kralıyım 856 00:59:07,800 --> 00:59:10,500 Majesteleri Dorazombie 857 00:59:10,500 --> 00:59:14,800 Yakaladığınız tüm mahkumları serbest bırakmanızı emrediyorum 858 00:59:14,800 --> 00:59:21,000 Aksi takdirde, seni yakmak için bir şimşek çağıracağım, mangalda 859 00:59:21,500 --> 00:59:23,000 Al şunu! 860 00:59:44,815 --> 00:59:46,817 Karanlık Kabile kaçtı 861 00:59:46,817 --> 00:59:48,785 Harika.. 862 00:59:49,820 --> 00:59:52,482 Doraemon çok havalıydı~ 863 00:59:52,823 --> 00:59:56,500 Dur... Utanıyorum... 864 00:59:58,062 --> 00:59:59,329 Bu nedir? 865 00:59:59,597 --> 01:00:00,889 İçeride kimse var mı? 866 01:00:01,132 --> 01:00:02,760 Bu küçük şeyde mi? 867 01:00:02,800 --> 01:00:04,831 İyi günler, sen kimsin? 868 01:00:06,236 --> 01:00:07,999 Gerçekten orada bir insan var 869 01:00:11,675 --> 01:00:14,337 Olay çıkarmaya nasıl cesaret edersin? 870 01:00:14,545 --> 01:00:16,376 Konuşabilen bir kil bebek mi? 871 01:00:16,413 --> 01:00:18,176 Ben kil bebek değilim 872 01:00:18,315 --> 01:00:22,081 Ben Gigazombie, Tsuchidama'nın elçisiyim 873 01:00:22,353 --> 01:00:24,446 Gigazombie'den Messenger mı? 874 01:00:28,425 --> 01:00:29,756 ~Dalga Atma~ 875 01:00:29,860 --> 01:00:31,828 Ne kadar yapışkan bir oyuncak bebek 876 01:00:32,363 --> 01:00:35,196 Gücümün farkına varmadın mı? 877 01:00:39,370 --> 01:00:41,634 Taşın arasına saklanın! 878 01:00:45,876 --> 01:00:48,504 Doraemon, bir şeyler yap! 879 01:00:48,679 --> 01:00:51,648 - Bu...bu... - Acele etmek! 880 01:00:52,449 --> 01:00:53,473 İşte burada! 881 01:00:53,884 --> 01:00:56,887 Saldır bana, seni küstah oyuncak bebek 882 01:00:56,887 --> 01:00:59,890 Kim korkar senden rakun 883 01:00:59,890 --> 01:01:01,858 Ben rakun değilim! 884 01:01:02,192 --> 01:01:04,160 ~Refleks Kumaş~ 885 01:01:07,898 --> 01:01:09,525 İşe yarıyor! 886 01:01:10,901 --> 01:01:12,903 Bu korkutucu 887 01:01:12,903 --> 01:01:19,398 Bu oyuncak bebeğin neden yürüyüp konuşabildiğini merak ediyorum 888 01:01:29,920 --> 01:01:33,549 Baba... anne... 889 01:01:33,657 --> 01:01:34,885 Kukuru! 890 01:01:34,925 --> 01:01:36,893 Baba... anne... 891 01:01:37,928 --> 01:01:39,987 Senin için korktuk 892 01:01:40,931 --> 01:01:42,626 Tanrıya şükür yeniden bir arada olabilirler 893 01:01:42,933 --> 01:01:44,491 Ne dokunaklı bir sahne 894 01:01:44,935 --> 01:01:46,368 Tanrıya şükür... Tanrıya şükür... 895 01:01:46,937 --> 01:01:49,303 Bu tür sahnelere dayanamıyorum 896 01:01:49,940 --> 01:01:52,431 Onlar beni daha önce kurtaran insanlar 897 01:01:56,947 --> 01:01:58,000 Usta Dorazombi 898 01:01:58,000 --> 01:01:59,950 Böyle olma 899 01:01:59,950 --> 01:02:01,918 hiçbir şey yapmadım 900 01:02:02,553 --> 01:02:04,885 Sorun değil, sen bir şamansın 901 01:02:04,955 --> 01:02:09,016 Neden onları Japonya'ya getirmiyoruz? 902 01:02:09,960 --> 01:02:12,394 Ne harika bir fikir, orası çok huzurlu 903 01:02:12,963 --> 01:02:18,000 Pekala millet, ülkemize gelmek ister misiniz? 904 01:02:18,000 --> 01:02:22,163 Burası huzurlu ve Gigacombie orada sana zarar vermez 905 01:02:23,974 --> 01:02:25,942 ~Her Yere Açılan Kapı~ 906 01:02:27,978 --> 01:02:30,000 Herhangi bir yere açılan kapı mı? 907 01:02:30,781 --> 01:02:31,941 Doraemon 908 01:02:31,982 --> 01:02:35,986 Japonya'ya gitmeden önce Pega'yı ve diğerlerini bulmalıyız. 909 01:02:35,986 --> 01:02:38,648 Tamam, önce oraya gidiyoruz. 910 01:02:39,990 --> 01:02:43,289 Ama önce köyünüze gidelim 911 01:02:44,795 --> 01:02:47,025 Acele et 912 01:02:54,204 --> 01:02:56,468 - Doraemon - Evet... evet.. 913 01:03:14,525 --> 01:03:18,689 O mavi rakun bana bunu yapmaya nasıl cesaret eder? 914 01:03:18,996 --> 01:03:21,521 Bu olayın intikamını almalıyım! 915 01:03:39,500 --> 01:03:43,053 Daha sonra bu köyü artık göremeyecektik. 916 01:03:43,053 --> 01:03:45,622 Dorazombie'nin gücüyle 917 01:03:45,622 --> 01:03:47,214 Ne güç.. 918 01:03:49,059 --> 01:03:52,358 Pega, Guri, Dorago~~ 919 01:03:52,830 --> 01:03:55,856 Japonya'ya geri dönüyoruz 920 01:03:55,899 --> 01:03:58,299 Şimdi dışarı çık 921 01:03:58,402 --> 01:04:00,302 Eğer şimdi seni burada bırakıyoruz 922 01:04:01,772 --> 01:04:03,933 Pega.. Guri... 923 01:04:04,074 --> 01:04:06,076 Dora-chan 924 01:04:06,076 --> 01:04:07,077 Evet.. Evet..? 925 01:04:07,077 --> 01:04:09,307 -Sen değil Dorago.. - Dora-chan~ 926 01:04:10,781 --> 01:04:13,051 Böyle aramak kafamı karıştırıyor 927 01:04:13,083 --> 01:04:14,607 Pega~ 928 01:04:14,785 --> 01:04:16,548 Guri~ 929 01:04:18,622 --> 01:04:21,716 Pega.. hepiniz neredesiniz? 930 01:04:23,627 --> 01:04:24,685 Ah, Pega! 931 01:04:25,295 --> 01:04:26,319 Pega... 932 01:04:30,701 --> 01:04:32,601 Bu bir kuş... 933 01:04:44,781 --> 01:04:47,306 Onları nerede ararsak arayalım, burada değiller 934 01:04:47,517 --> 01:04:49,678 Nereye gittiler? 935 01:04:49,953 --> 01:04:52,217 Belki bizi takip ediyorlar 936 01:04:53,123 --> 01:04:54,124 İmkansız! 937 01:04:54,124 --> 01:04:57,287 Onlara kalmalarını söyledim, o yüzden şimdi kaybettiler 938 01:04:58,128 --> 01:05:00,130 Yiyecekleri boştu 939 01:05:00,130 --> 01:05:04,134 Endişelenmeyin, onlar güçlü hayvanlardır 940 01:05:04,134 --> 01:05:07,535 Doğru, bir yerde oynuyor olabilirler 941 01:05:08,138 --> 01:05:10,140 O zaman Japonya'ya dönelim 942 01:05:10,140 --> 01:05:13,143 Mümkün değil! Onları bulmadan gitmiyorum! 943 01:05:13,143 --> 01:05:15,509 duygularını anlıyorum 944 01:05:15,509 --> 01:05:22,182 Ama yine de Işık Kabilesi'ni gönderme sorumluluğumuz var. huzurlu bir yere 945 01:05:22,182 --> 01:05:25,446 Burada daha fazla vakit kaybedemeyiz 946 01:05:44,274 --> 01:05:47,505 Burası bizim cennetimiz 947 01:05:48,178 --> 01:05:51,000 Ne kadar güzel bir manzara ve muhteşem! 948 01:05:51,181 --> 01:05:53,500 Gerçekten burada kalabilir miyiz? 949 01:05:54,184 --> 01:05:57,848 Elbette ve burada hiç insan yok 950 01:05:58,188 --> 01:06:00,053 Gerçekten muhteşem 951 01:06:00,190 --> 01:06:04,149 Yeni köyümüzü hemen burada inşa edeceğiz 952 01:06:04,294 --> 01:06:05,192 Evet 953 01:06:32,222 --> 01:06:34,224 Suneo, daha enerjik ol 954 01:06:34,224 --> 01:06:36,192 Bu ağır, Dev 955 01:06:36,760 --> 01:06:38,557 Nobita kaçtı mı? 956 01:06:38,662 --> 01:06:40,000 Ağır... 957 01:07:04,554 --> 01:07:05,646 Pega... 958 01:07:15,365 --> 01:07:17,333 Ne yapıyorsun? 959 01:07:18,268 --> 01:07:19,462 Hiçbir şey.. 960 01:07:23,273 --> 01:07:25,707 Geri döneceklerine inanıyorum 961 01:07:27,277 --> 01:07:32,578 Küçükken ookami'm vardı 962 01:07:32,749 --> 01:07:34,341 Onun adı Ro'ydu 963 01:07:35,585 --> 01:07:37,821 O gerçekten uysal 964 01:07:37,821 --> 01:07:40,654 Gerçekten çok güzel ookami. 965 01:07:44,294 --> 01:07:48,000 Bir zamanlar güneye doğru yürüyorduk 966 01:07:48,864 --> 01:07:51,558 avlanacak hayvan olmadığından 967 01:07:52,634 --> 01:07:54,102 Elbette Ro da takip ediyor. 968 01:07:55,403 --> 01:08:00,564 Güneş doğuyor, batıyor, yeniden doğuyor, yeniden batıyor... 969 01:08:01,311 --> 01:08:04,246 Gerçekten uzun bir yolculuk 970 01:08:06,983 --> 01:08:11,647 Bir gün bir geyik sürüsü bulduk ve onlara önderlik ettik. uçurumdan düşüyorlar 971 01:08:11,721 --> 01:08:14,120 Macera dolu bir deneyim 972 01:08:16,093 --> 01:08:17,856 Ro... 973 01:08:18,028 --> 01:08:19,996 Ro'nun gittiğini fark ettim 974 01:08:20,664 --> 01:08:21,323 Ro... 975 01:08:25,502 --> 01:08:27,527 Ro...! 976 01:08:37,347 --> 01:08:41,249 İster geyikler tarafından ezildi, ister uçurumdan düştü 977 01:08:41,818 --> 01:08:44,844 Bir ay sonra köye geri döndük... 978 01:08:48,521 --> 01:08:50,488 Eve geldi 979 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 Ro... 980 01:08:54,000 --> 01:08:58,368 Vücudu kir ve morluklarla doluydu ama mutlu bir şekilde kuyruğunu sallayarak koşuyordu. 981 01:08:58,368 --> 01:09:00,131 elime atla 982 01:09:01,371 --> 01:09:03,400 Gerçekten mi? 983 01:09:03,507 --> 01:09:06,800 Hayvanların kendi yerlerine geri dönme konusunda doğal bir içgüdüleri vardır. 984 01:09:09,212 --> 01:09:12,545 Tanrıya şükür, Nobita yeniden enerjik hale geldi. 985 01:09:25,095 --> 01:09:28,000 Ey göklerin ve yerin ruhları, 986 01:09:28,000 --> 01:09:32,162 lütfen yeni köyümüze huzur verin 987 01:09:32,602 --> 01:09:36,400 Yeni köyümüze huzur 988 01:09:36,500 --> 01:09:40,000 Köylülerin mutluluğu 989 01:09:40,100 --> 01:09:43,074 Köylülerin mutluluğu 990 01:09:49,986 --> 01:09:51,954 Yemek zamanı 991 01:10:01,765 --> 01:10:03,096 Vay~ harika~ 992 01:10:03,433 --> 01:10:04,764 Harika~ 993 01:10:05,435 --> 01:10:07,403 Her yeri barbekü yaptılar 994 01:10:10,440 --> 01:10:14,399 Bu yaban domuzu eti, bu en iyi et 995 01:10:15,078 --> 01:10:16,238 önce ben yerim 996 01:10:17,914 --> 01:10:18,744 Lezzetli~~ 997 01:10:19,316 --> 01:10:20,783 Önce yemek ye 998 01:10:21,318 --> 01:10:23,047 Shizuka, sen de istiyor musun? 999 01:10:23,453 --> 01:10:25,011 aslında değilim.. 1000 01:10:25,455 --> 01:10:26,649 Meyveler de var 1001 01:10:26,756 --> 01:10:29,224 İyi görünüyor, teşekkürler~ 1002 01:10:30,460 --> 01:10:33,657 Burada çok fazla besin kaynağı var 1003 01:10:33,763 --> 01:10:36,288 Sen mutlu yaşadığın sürece ben de mutlu olurum 1004 01:10:37,467 --> 01:10:41,426 Şarkı söyleme zamanı, şarkıcı lütfen öne çık 1005 01:10:42,472 --> 01:10:46,000 Tamam, hadi şarkı söyleyelim. Elini çırp 1006 01:11:22,445 --> 01:11:23,412 Ne güzel bir şarkı 1007 01:11:23,580 --> 01:11:26,048 Doraemon, onlara şarkı söylemeliyiz 1008 01:11:26,116 --> 01:11:27,083 Doğru 1009 01:11:27,517 --> 01:11:30,486 Tamam o zaman hepiniz için bir şarkı söyleyeceğim. 1010 01:11:30,687 --> 01:11:32,518 Ah, buna gerek yok... 1011 01:11:33,000 --> 01:11:36,324 "Ben Dev'im, kral..." 1012 01:11:37,800 --> 01:11:39,900 Ah...ne kadar gürültülü bir ses.. 1013 01:11:39,929 --> 01:11:41,421 Başka yolu yok 1014 01:11:41,898 --> 01:11:44,366 ~Otomatik Havai Fişekler~ 1015 01:11:55,545 --> 01:11:57,100 Çok güzel 1016 01:11:59,549 --> 01:12:01,517 Hiç böyle bir şey görmedim 1017 01:12:01,685 --> 01:12:03,846 Dorazombie gerçekten muhteşem 1018 01:12:06,556 --> 01:12:08,023 Bu çok yorucu... 1019 01:12:27,577 --> 01:12:30,000 Televizyona çıkmayalı uzun zaman oldu... 1020 01:12:30,000 --> 01:12:33,140 Çizgi romanlar da asla... 1021 01:12:33,583 --> 01:12:35,551 Bir sürü ödevi hiç yapmadım.. 1022 01:12:35,719 --> 01:12:38,552 Annem hâlâ bana kızgın mı...? 1023 01:12:39,022 --> 01:12:41,115 Eve gitmek ister misin? 1024 01:12:41,591 --> 01:12:42,592 İyi fikir 1025 01:12:42,592 --> 01:12:45,595 Ve her zaman buraya her zaman gelebiliriz 1026 01:12:45,595 --> 01:12:47,085 Evet, doğru 1027 01:12:58,875 --> 01:13:01,776 Ben yokken Pega eve geldiğinde, 1028 01:13:01,911 --> 01:13:04,141 - lütfen onlara bu yemeği verin. - Tamam anladım 1029 01:13:04,848 --> 01:13:09,945 Usta Dorazombie gidiyor, biraz endişeliyiz... 1030 01:13:10,620 --> 01:13:12,622 Eğer Gigaombie buraya gelirse... 1031 01:13:12,622 --> 01:13:15,625 İmkansız. söz veriyorum 1032 01:13:15,625 --> 01:13:17,627 Güle güle... 1033 01:13:17,627 --> 01:13:19,595 Güle güle... 1034 01:13:20,630 --> 01:13:22,632 Kendine iyi bak.. 1035 01:13:22,632 --> 01:13:24,600 Güle güle... 1036 01:13:35,445 --> 01:13:36,500 Ne demek istiyorsun? 1037 01:13:36,500 --> 01:13:41,800 Bu nedenle Tokoyami Tapınağı'nı inşa edecek insan eksikliğimiz var 1038 01:13:42,000 --> 01:13:47,500 Köleyi ele geçirmek için bunca zahmete girmelerine izin verdin! 1039 01:13:48,500 --> 01:13:51,000 Bu şaşırtıcı bir olay, Usta Gigazombie. 1040 01:13:51,000 --> 01:13:55,000 Güçlü bir müttefikleri var 1041 01:13:55,000 --> 01:13:58,156 Ruhların kralı Dorazombie 1042 01:13:59,335 --> 01:14:02,304 Ruhların kralı Dorazombie mi? 1043 01:14:02,672 --> 01:14:05,000 Garip bir gücü var 1044 01:14:05,000 --> 01:14:07,643 Neredeyse bir rakona benziyor 1045 01:14:08,077 --> 01:14:09,339 Kapa çeneni! 1046 01:14:09,679 --> 01:14:11,647 Bu dünyada benden daha güçlü kimse yok! 1047 01:14:12,148 --> 01:14:14,548 Ne olursa olsun onu bulacağım 1048 01:14:14,684 --> 01:14:17,244 Gerçek gücümü hissetmesine izin ver 1049 01:14:25,662 --> 01:14:30,497 Nobi! Sana defalarca bağırdım, sınıfta uyuma! 1050 01:14:30,600 --> 01:14:34,263 Sen de Gouda ve Honekawa, üçünüz de koridorda durun! 1051 01:14:34,404 --> 01:14:36,167 Evet... 1052 01:14:46,716 --> 01:14:49,719 70 bin yıl sonra dünyaya geri döndük 1053 01:14:49,719 --> 01:14:51,721 Burada olmak istemiyormuşum gibi hissediyorum 1054 01:14:51,721 --> 01:14:55,680 Gerçekten, bu sinir bozucu dünyaya geri dönüyorum 1055 01:14:57,000 --> 01:14:58,792 Peki orada güvendeler mi? 1056 01:14:58,895 --> 01:14:59,862 Ne? 1057 01:14:59,963 --> 01:15:01,692 Gigacombie Hakkında 1058 01:15:01,731 --> 01:15:04,894 Sorun yok. O sadece yaşlı bir şaman 1059 01:15:05,101 --> 01:15:06,762 Onun gücü hiçbir şeydir 1060 01:15:06,836 --> 01:15:09,669 Ayrıca telekopteri ve hiçbir yere açılan kapısı da yoktu değil mi? 1061 01:15:09,739 --> 01:15:11,331 Sağ 1062 01:15:11,541 --> 01:15:13,509 Yarın onları ziyaret edeceğiz 1063 01:15:13,743 --> 01:15:15,711 Güle güle~ 1064 01:15:28,758 --> 01:15:29,759 evdeyim... 1065 01:15:29,759 --> 01:15:31,761 Ne yapıyorsun? 1066 01:15:31,761 --> 01:15:33,429 Yüzün ciddi görünüyor 1067 01:15:33,429 --> 01:15:34,657 Bu... 1068 01:15:35,765 --> 01:15:37,562 Bu Tsuchidama'nın eli! 1069 01:15:37,767 --> 01:15:40,100 Endişelendiğim için vücudunun bir kısmını geri aldım 1070 01:15:40,236 --> 01:15:41,498 Şuna bak 1071 01:15:43,306 --> 01:15:46,275 Yapma böyle bir şey, barbar... 1072 01:15:46,476 --> 01:15:48,239 Kırılan parçaya bak 1073 01:15:53,249 --> 01:15:56,000 "Hafızalı Seramik"ten yapılmıştır 1074 01:15:56,119 --> 01:16:01,256 Görünüşe göre Gigacombie sıradan bir şaman değil.. 1075 01:16:01,558 --> 01:16:04,026 Işık Kabilesi iyi olacak mı? 1076 01:16:04,127 --> 01:16:05,526 diğerlerine de söyleyeceğim 1077 01:16:25,815 --> 01:16:26,816 Kahretsin! 1078 01:16:26,816 --> 01:16:27,748 Çok geç kaldık! 1079 01:16:28,318 --> 01:16:29,546 Onları bulmayı dene 1080 01:16:31,688 --> 01:16:33,155 Herkes... 1081 01:16:36,000 --> 01:16:37,421 Kukuru... 1082 01:16:40,500 --> 01:16:41,822 Köyde kimse kalmadı 1083 01:16:41,931 --> 01:16:43,330 Nereye gittiler? 1084 01:16:43,833 --> 01:16:45,733 Bu Gigacombie'nin mi işi? 1085 01:16:45,835 --> 01:16:47,632 Bu imkansız 1086 01:16:47,837 --> 01:16:50,567 ben de öyle düşündüm.. 1087 01:16:50,840 --> 01:16:53,434 Çin'den bu yere nasıl geldi? 1088 01:16:55,511 --> 01:16:57,240 geleceğini biliyordum 1089 01:16:57,500 --> 01:17:00,411 Ben tüm ruhların kralıyım Gigazombie 1090 01:17:00,550 --> 01:17:01,949 Gigaombie 1091 01:17:02,452 --> 01:17:05,300 Bütün yeni köleleri alan benim 1092 01:17:05,500 --> 01:17:09,000 Beğenmediyseniz Tokoyami Tapınağı'na gelebilirsiniz. 1093 01:17:09,000 --> 01:17:13,000 ama canlı olarak geri dönmeni beklemeyin! 1094 01:17:15,365 --> 01:17:17,333 Saçmalık! 1095 01:17:20,870 --> 01:17:22,132 O gitti! 1096 01:17:22,238 --> 01:17:23,830 Bu sadece bir hologram 1097 01:17:30,613 --> 01:17:33,446 Tamam, hadi Tokoyami Tapınağı'na gidelim! 1098 01:17:41,057 --> 01:17:42,649 Burası Tokoya (salon) mu? 1099 01:17:42,892 --> 01:17:45,500 Dev, Takoyami Tapınağı 1100 01:17:45,261 --> 01:17:46,660 Ah, Takoyami değil mi? 1101 01:17:46,829 --> 01:17:49,059 Burası daha önceki yer değil miydi? 1102 01:17:49,198 --> 01:17:50,688 Tapınak nerede? 1103 01:17:50,900 --> 01:17:53,027 Ben de bilmiyorum... 1104 01:17:54,437 --> 01:17:57,500 Ama onları bulmanın yollarını bulmalıyız. 1105 01:17:57,500 --> 01:17:58,903 Bu yüzden... 1106 01:17:59,075 --> 01:18:00,235 Bu yüzden mi? 1107 01:18:00,576 --> 01:18:03,170 Öncelikle Yön Çubuğunu kullanıyoruz 1108 01:18:03,913 --> 01:18:05,915 Daha sonra Telekopter kullanarak uçuyoruz 1109 01:18:05,915 --> 01:18:08,713 Bu bizim her zamanki yolumuz, değil mi? 1110 01:18:29,839 --> 01:18:32,865 Yeterince uzağa uçtuk, yakında orada olmalıyız 1111 01:18:33,309 --> 01:18:35,174 Yap... doraemon... 1112 01:18:35,218 --> 01:18:37,309 Piller neredeyse boş gibi görünüyor 1113 01:18:45,955 --> 01:18:47,923 Ne büyük bir buz dünyası... 1114 01:18:51,961 --> 01:18:53,929 Biraz soğuk gibi 1115 01:18:54,731 --> 01:18:57,199 Bu elbise hâlâ çalışıyor mu? 1116 01:18:57,366 --> 01:18:58,833 Başka yolu yok 1117 01:18:58,968 --> 01:19:01,266 Bak, -50 derece 1118 01:19:01,671 --> 01:19:04,640 Bu kıyafetler olmadan kısa sürede buzdan heykel olacağız 1119 01:19:04,807 --> 01:19:08,402 Garip sesler var 1120 01:19:13,816 --> 01:19:14,976 Sağ 1121 01:19:15,985 --> 01:19:18,112 Tehlike! Koşmak! 1122 01:19:21,824 --> 01:19:23,985 Görünüşe göre buzlar kırılıyor, hadi buradan hemen çıkalım 1123 01:19:23,993 --> 01:19:26,154 Telekopter ne olacak? 1124 01:19:26,496 --> 01:19:27,520 Bir dakika bekle 1125 01:19:27,830 --> 01:19:29,354 ~Yön Çubuğu~ 1126 01:19:29,999 --> 01:19:31,967 Yine o sopa! 1127 01:19:34,470 --> 01:19:36,995 Dağın arkası gibi görünüyor 1128 01:19:37,006 --> 01:19:39,338 ~İnsan Tren Halatı~ 1129 01:19:40,009 --> 01:19:42,011 Şu anda insan treni oynamak ister misin? 1130 01:19:42,011 --> 01:19:45,014 Sadece ilk önce bin 1131 01:19:45,014 --> 01:19:46,413 Nasıl kontrol edilir? 1132 01:19:47,016 --> 01:19:50,453 Bu ip onu kontrol etmek için zihnin gücünü kullanıyor 1133 01:19:50,453 --> 01:19:52,978 Hız 300 km/saat'e ulaşabilir 1134 01:19:53,589 --> 01:19:54,749 300 km/saat mi? 1135 01:19:55,391 --> 01:19:58,485 Herkes içeride mi? Yapmaya hazır 1136 01:19:58,795 --> 01:20:00,500 Hadi gidelim! 1137 01:20:01,397 --> 01:20:03,490 - Bu çok komik - Çok fazla konuşma 1138 01:20:26,722 --> 01:20:29,691 Hızımız artık neredeyse 300 km/saat'e ulaşıyor! 1139 01:20:42,500 --> 01:20:46,268 Dur...dur... 1140 01:20:45,500 --> 01:20:47,000 Dur... 1141 01:20:52,500 --> 01:20:55,200 - Herkes iyi mi? - Evet.. 1142 01:20:55,500 --> 01:20:59,000 Burası bir mağaraya benziyor, önce oraya gidiyoruz 1143 01:21:06,095 --> 01:21:11,527 Güvendeyiz, şans eseri burada bir mağara var 1144 01:21:11,667 --> 01:21:13,828 Suneo, iyi misin? 1145 01:21:14,237 --> 01:21:15,465 Suneo! 1146 01:21:15,738 --> 01:21:17,500 Evet, iyiyim 1147 01:21:17,500 --> 01:21:20,873 Nobita da çok çalışıyor, ey 1148 01:21:21,110 --> 01:21:22,111 Sağ 1149 01:21:22,111 --> 01:21:24,113 Nobita çok harika 1150 01:21:24,113 --> 01:21:25,239 Nobita mı? 1151 01:21:26,115 --> 01:21:27,673 Nobita burada değil! 1152 01:21:28,251 --> 01:21:29,218 Nobita mı? 1153 01:21:31,120 --> 01:21:33,900 Nobita 1154 01:21:33,000 --> 01:21:34,081 Nobita 1155 01:21:34,524 --> 01:21:35,984 Nobita-san 1156 01:21:36,259 --> 01:21:37,526 Nobita-kun 1157 01:21:38,895 --> 01:21:40,055 Onu bulacağım 1158 01:21:40,129 --> 01:21:43,132 Dev, onu bu halde bulmak imkansız 1159 01:21:43,132 --> 01:21:45,134 Eğer ölmezsek o ölecek 1160 01:21:45,134 --> 01:21:47,398 Nobita ölecek... 1161 01:21:49,138 --> 01:21:51,140 Bunların hepsi senin sorumluluğunda 1162 01:21:51,140 --> 01:21:52,266 anlıyorum 1163 01:21:53,809 --> 01:21:55,800 ~Kurtarma Şişesi~ 1164 01:21:56,145 --> 01:22:00,500 Bu şişede mineral ve vitaminlerle dolu içecek var 1165 01:22:00,500 --> 01:22:05,846 Nobita'yı bulacak ve onu sağ salim buraya gönderecek 1166 01:22:06,255 --> 01:22:08,523 Bu şişe Nobita'nın nerede olduğunu nasıl takip edebiliyor? 1167 01:22:09,158 --> 01:22:12,989 Ona Nobita kokulu bir şey ver 1168 01:22:13,162 --> 01:22:15,255 Nobita'nın kokusuna benzer bir şey var mı? 1169 01:22:15,831 --> 01:22:17,799 Ah, kahretsin! 1170 01:22:18,034 --> 01:22:20,434 - Sen... - Dev, fazla duygusal olma 1171 01:22:20,970 --> 01:22:23,200 Ah, bir şey var... 1172 01:22:23,306 --> 01:22:25,604 Bu değil, bu değil, bu da değil... 1173 01:22:25,775 --> 01:22:28,005 İşte Nobita'nın sınav testi~ 1174 01:22:28,577 --> 01:22:30,477 Hatırlaması için ona ver 1175 01:22:32,181 --> 01:22:33,916 Evet, yeterli 1176 01:22:33,916 --> 01:22:35,008 İyi şanslar~ 1177 01:22:49,265 --> 01:22:52,496 Bu nedir? Domuz mu köpek mi? 1178 01:22:59,208 --> 01:23:00,209 Her şey düzelecek mi? 1179 01:23:00,209 --> 01:23:03,235 Umalım da öyle olsun, burada ancak bekleyebiliriz 1180 01:23:03,379 --> 01:23:05,779 Sanki burası daha da soğuyor 1181 01:23:07,216 --> 01:23:08,615 İçerisi çok daha sıcak 1182 01:23:08,918 --> 01:23:10,010 Doraemon! 1183 01:23:10,219 --> 01:23:11,743 Ne oldu Dev? 1184 01:23:15,224 --> 01:23:17,226 Bu hangi merdiven? 1185 01:23:17,226 --> 01:23:19,694 - Bu merdiven... - Doğru 1186 01:23:28,938 --> 01:23:30,269 Beklendiği gibi geldiler 1187 01:23:31,240 --> 01:23:35,836 Kendini bir tür ruh olarak adlandıran aptal, aptal Dorazombie 1188 01:23:36,245 --> 01:23:40,000 Eğlenceliye benziyor, geçmesine izin vermeyeceğim 1189 01:23:54,263 --> 01:23:58,500 Doraemon'un eşyaları her zaman güvenilmezdir 1190 01:24:01,037 --> 01:24:06,000 Doraemon, Shizuka, Dev, Suneo... 1191 01:24:06,675 --> 01:24:09,500 Soğuk... Hava soğuk... 1192 01:24:10,279 --> 01:24:13,806 Sadece geçen gün bitirmediğim ramen çorbasını içersem.. 1193 01:24:17,286 --> 01:24:18,776 anne 1194 01:24:18,921 --> 01:24:21,219 Burada ne yapıyorsun? 1195 01:24:21,290 --> 01:24:23,292 Anne, çorbayı atma 1196 01:24:23,292 --> 01:24:26,523 Ne demek istiyorsun? Yemeği hep yenmeden bıraktın 1197 01:24:26,695 --> 01:24:27,957 içmek istiyorum... 1198 01:24:30,299 --> 01:24:33,268 Nobita, buraya gel 1199 01:24:33,602 --> 01:24:36,127 Ne? Babam da burada mı? 1200 01:24:36,305 --> 01:24:40,409 Bugün tatil, birlikte ısınalım 1201 01:24:40,409 --> 01:24:44,504 Bu daha sıcak mı? Hiç sıcaklık hissetmiyorum 1202 01:24:44,847 --> 01:24:47,247 Ne? senin için buraya getirdim.. 1203 01:24:47,316 --> 01:24:50,046 Baba, gitme, geri alma.. 1204 01:24:50,186 --> 01:24:54,500 Baba...Anne... 1205 01:24:54,500 --> 01:24:57,587 Bana yardım et... 1206 01:25:03,332 --> 01:25:07,063 Tamam Nobi Nobita, gerçekten uyumak istiyor musun? 1207 01:25:07,336 --> 01:25:10,737 Evet, uyumak istiyorum 1208 01:25:11,040 --> 01:25:13,008 O zaman öleceksin! 1209 01:25:13,342 --> 01:25:14,809 ölmek istemiyorum 1210 01:25:15,044 --> 01:25:16,568 Bir şeyler yap, Doraemon 1211 01:25:16,745 --> 01:25:18,269 Ben Doraemon değilim 1212 01:25:18,347 --> 01:25:19,939 ben senin avukatınım 1213 01:25:20,349 --> 01:25:22,943 Yüksek Yargıç, tanığa sormak istiyorum 1214 01:25:23,352 --> 01:25:26,651 Doraemon, lütfen bize gerçeği söyle 1215 01:25:26,822 --> 01:25:27,584 Evet 1216 01:25:27,690 --> 01:25:29,954 Rapora göre Nobita her zaman uyuyor, değil mi? 1217 01:25:30,359 --> 01:25:33,829 Evet, her zaman ödevini yaparken 1218 01:25:33,829 --> 01:25:37,492 Ve bazen "hu...hu..." diye horluyor. 1219 01:25:38,367 --> 01:25:42,371 Uyuyamadım... Doraemon, yardım et bana.. 1220 01:25:42,371 --> 01:25:43,372 Sonraki tanık 1221 01:25:43,372 --> 01:25:45,897 Okuldaki durumu ne olacak? 1222 01:25:46,008 --> 01:25:49,778 Bazen ilk derste uyuyor 1223 01:25:49,778 --> 01:25:52,872 Fazla olursa bütün gün okulda uyuyacak 1224 01:25:52,948 --> 01:25:54,916 Sensei, çok fazlasın! 1225 01:25:55,384 --> 01:25:58,387 Avukatlar, söylemek istediğiniz bir şey var mı? 1226 01:25:58,387 --> 01:26:00,389 Lütfen bir şeyler yap 1227 01:26:00,389 --> 01:26:03,654 Çünkü çok uyuyorsun, ne yapacağımı bilmiyorum 1228 01:26:05,394 --> 01:26:06,395 O zaman karar verdim 1229 01:26:06,395 --> 01:26:10,354 Nobi Nobita, uykun yüzünden ölüm cezasına çarptırıldın 1230 01:26:11,400 --> 01:26:14,460 bir daha uyumayacağım 1231 01:26:14,603 --> 01:26:16,127 Bekle 1232 01:26:16,405 --> 01:26:19,141 Shizuka, bana yardıma mı geldin? 1233 01:26:19,141 --> 01:26:20,369 Bu ramen çorbası 1234 01:26:24,780 --> 01:26:27,340 Yardım alıyorum teşekkürler... 1235 01:26:29,785 --> 01:26:33,549 Her şey yolunda, iyi olacaksın 1236 01:26:36,158 --> 01:26:38,786 Bu nedir? Bu benim halüsinasyonum mu? 1237 01:26:40,129 --> 01:26:42,154 Görünüşe göre henüz ölmedim 1238 01:26:47,800 --> 01:26:51,398 Böyle bir durum bulmayı asla beklemeyin 1239 01:26:52,441 --> 01:26:55,137 Eğer başın beladaysa 1240 01:26:56,445 --> 01:27:01,000 kutuyu açın ve düğmeye basın 1241 01:28:14,523 --> 01:28:15,524 Bu çok kötü! 1242 01:28:15,524 --> 01:28:17,355 Ah, bu Kukuru 1243 01:28:19,528 --> 01:28:21,155 Burası Tajikara 1244 01:28:21,530 --> 01:28:22,861 Büyükler bile.. 1245 01:28:22,998 --> 01:28:24,397 Bu çok fazla! Onlara yardım edelim 1246 01:28:24,533 --> 01:28:25,167 Bekle! 1247 01:28:25,167 --> 01:28:27,535 Yakalanırsak sorun olur 1248 01:28:27,536 --> 01:28:29,299 Harika bir aracım var 1249 01:28:29,405 --> 01:28:32,500 ~Zaman Durdurucu~ 1250 01:28:35,744 --> 01:28:40,174 Bizden başka buradaki herkesin durağı var 1251 01:28:48,290 --> 01:28:50,690 Kukuru, sana yardım etmeye geldik 1252 01:28:51,126 --> 01:28:52,218 Kukuru 1253 01:28:53,062 --> 01:28:54,154 Şimdi ne olacak? 1254 01:28:54,596 --> 01:28:56,826 Yalnızca Işık Kabilesinin hareket etmesi mümkün mü? 1255 01:28:56,899 --> 01:29:02,000 Bu kadar insanı kurtarmak için önce kaçış yolumuzu bulmalıyız 1256 01:29:03,572 --> 01:29:05,500 ~Geçiş Çemberi~ 1257 01:29:05,800 --> 01:29:08,500 Etrafa bakacağım 1258 01:29:08,500 --> 01:29:10,572 Daha sonra geri döneceğim 1259 01:29:15,584 --> 01:29:16,846 Bu çok tuhaf 1260 01:29:17,019 --> 01:29:19,419 Zaten geçmiş olması gerekiyordu 1261 01:29:19,588 --> 01:29:21,579 Bu makine bozuk mu? 1262 01:29:28,130 --> 01:29:29,722 Garip bir yerde olduğu ortaya çıktı 1263 01:29:29,865 --> 01:29:32,333 Buradaki makineler tuhaf görünüyor 1264 01:29:34,937 --> 01:29:37,308 Bu hangi makine? 1265 01:29:39,441 --> 01:29:40,601 İmkansız 1266 01:29:40,776 --> 01:29:42,300 zamanı durdurdum 1267 01:29:44,513 --> 01:29:45,502 Kim bu? 1268 01:29:49,618 --> 01:29:51,787 Hoş geldin Dorazombie 1269 01:29:51,787 --> 01:29:54,620 Durdurduğun zamanı geri etkisiz hale getirdim 1270 01:29:54,723 --> 01:29:56,024 Tekrar hareket etmesini mi sağlayacaksın? 1271 01:29:57,524 --> 01:29:59,289 Bu yere girilmesi imkansız olmalı 1272 01:29:59,428 --> 01:30:03,500 Ama tavrınızı ve cesaretinizi selamlıyorum 1273 01:30:03,500 --> 01:30:06,500 Beklediğim gibi sen bir zaman suçlususun 1274 01:30:06,568 --> 01:30:11,128 Kendi dünyanı yaratmaya çalışıyorsun, gelecekten geldin! 1275 01:30:13,108 --> 01:30:15,076 Dediğin gibi 1276 01:30:15,244 --> 01:30:21,000 Buraya dünya tarihini değiştirmeye geldim 1277 01:30:21,000 --> 01:30:26,000 Tarih öncesi insanı kullanmak kolaydır 1278 01:30:26,000 --> 01:30:28,687 Zaman Polisi kolayca gitmene izin vermeyecek 1279 01:30:28,857 --> 01:30:31,519 Bu yüzden yerimi yeraltına inşa ediyorum 1280 01:30:31,660 --> 01:30:35,500 Zaman genişleticim tamamlandığında 1281 01:30:35,500 --> 01:30:38,000 bu yüzyıla kimse gelemez 1282 01:30:38,000 --> 01:30:43,000 Ve sonsuza kadar kral olacağım! 1283 01:30:43,238 --> 01:30:45,968 Bunun olmasına izin vermeyeceğim 1284 01:30:47,344 --> 01:30:50,674 - Yenildim - Aptal robot 1285 01:30:51,113 --> 01:30:53,081 Doraemon! 1286 01:30:54,116 --> 01:30:55,777 Bu robotun arkadaşları, değil mi? 1287 01:30:56,452 --> 01:30:57,714 Herkes yakalandı 1288 01:30:57,953 --> 01:30:59,682 Dora-chan, orada kal 1289 01:31:20,242 --> 01:31:23,506 Ne oldu? Rüya mı görüyorum? 1290 01:31:24,613 --> 01:31:26,137 Bu bir rüya değil 1291 01:31:26,715 --> 01:31:28,000 Birisi bana yardım etti 1292 01:31:29,418 --> 01:31:31,000 Doraemon~ 1293 01:31:31,987 --> 01:31:34,000 Şizuka~ 1294 01:31:34,189 --> 01:31:35,656 Dev~ 1295 01:31:35,724 --> 01:31:37,523 Suneo~ 1296 01:31:49,400 --> 01:31:52,707 Pega... Guri... Dorago.. 1297 01:31:53,000 --> 01:31:55,900 Nereye gittin? Senin için endişelendim! 1298 01:31:58,747 --> 01:32:01,272 Doraemon ve diğerleri burada bir yerlerde olmalı 1299 01:32:01,316 --> 01:32:03,716 Kokularını takip edebiliyor musun? 1300 01:32:04,753 --> 01:32:05,947 O? 1301 01:32:07,589 --> 01:32:09,056 Sınav kağıdım mı? 1302 01:32:09,758 --> 01:32:11,589 Nasıl buraya gelebilir? 1303 01:32:46,962 --> 01:32:48,862 Kurbanını hapishaneden serbest bırak 1304 01:32:51,800 --> 01:32:54,166 Doraemon, bir şeyler yap 1305 01:32:54,403 --> 01:32:56,671 O kişi çok güçlü 1306 01:32:56,805 --> 01:32:59,330 Kurtar beni anne... 1307 01:33:05,814 --> 01:33:07,611 Tarih öncesi kaplan! 1308 01:33:15,457 --> 01:33:18,483 - Doraemon, Dev, Suneo... -Nobita! 1309 01:33:18,860 --> 01:33:19,758 Kim bu? 1310 01:33:31,840 --> 01:33:32,807 Tsuchidama 1311 01:33:33,442 --> 01:33:34,534 Geliyor 1312 01:33:40,248 --> 01:33:43,149 Aptal, buradan ayrılabileceğini mi sanıyorsun? 1313 01:33:47,823 --> 01:33:48,983 Taş düşüyor! 1314 01:33:53,762 --> 01:33:56,026 Artık koşamazsın 1315 01:33:56,865 --> 01:33:58,833 ~Sakız Tabancası~ 1316 01:33:59,000 --> 01:34:01,794 Bunu al 1317 01:34:02,070 --> 01:34:08,000 Bu nedir? Hareket edemiyorum, yardım edin 1318 01:34:08,443 --> 01:34:10,811 Harika bir yol 1319 01:34:11,079 --> 01:34:12,410 orada 1320 01:34:22,556 --> 01:34:25,957 Bununla sonsuza kadar orada sıkışıp kalacaksın! 1321 01:34:29,731 --> 01:34:31,824 Ah, burada sıkışıp kaldık 1322 01:34:33,902 --> 01:34:36,000 Doraemon, Geçiş Çemberi nerede? 1323 01:34:35,904 --> 01:34:37,769 onları zaten kullandım 1324 01:34:37,906 --> 01:34:39,635 Peki şimdi ne olacak? 1325 01:34:39,908 --> 01:34:41,910 Başka neler var? 1326 01:34:41,910 --> 01:34:42,934 Bu...bu...bu...bu... 1327 01:34:43,045 --> 01:34:44,307 Bir dahaki sefere cebinizi biraz düzenleyin 1328 01:34:46,014 --> 01:34:48,414 Bununla dünya benim olacak! 1329 01:34:56,925 --> 01:34:58,324 Kullanılabilecek başka öğe yok 1330 01:34:58,427 --> 01:35:00,696 Dorami'nin bize yardım etmesini bekleyebiliriz 1331 01:35:00,696 --> 01:35:02,664 Eğer onun bundan haberi yoksa? 1332 01:35:02,764 --> 01:35:04,288 Biz kıyameteyiz 1333 01:35:04,366 --> 01:35:08,000 Yani sonsuza kadar burada mı yaşayacağız? 1334 01:35:08,000 --> 01:35:11,394 Burada ölmek istemiyorum anne... 1335 01:35:12,207 --> 01:35:15,802 Üzgünüm, senden bu dünyaya gelmeni istemek tamamen benim hatam... 1336 01:35:16,945 --> 01:35:20,904 "...kutuyu aç ve düğmeye bas" 1337 01:35:24,152 --> 01:35:26,000 Bu hangi kutu? 1338 01:35:33,962 --> 01:35:37,966 Bu Buzul Çağı'nın 4. aşamasından, 1339 01:35:37,966 --> 01:35:43,000 Devasa kapakta Gigazombie'nin yerini bulduk 1340 01:35:43,000 --> 01:35:46,000 Yedeklemeyi hızlı bir şekilde gönderin 1341 01:35:55,000 --> 01:35:56,000 Rapor alındı 1342 01:36:00,000 --> 01:36:04,000 Time Polisi Gigazombie'nin bulunduğu yere taşınıyor 1343 01:36:21,543 --> 01:36:23,272 Bu çok gürültülü 1344 01:36:25,514 --> 01:36:28,483 Güvendeyiz, zaman polisi! 1345 01:36:29,017 --> 01:36:30,985 iyi günler 1346 01:36:33,388 --> 01:36:35,913 Bence rapor eden sen olmalısın 1347 01:36:36,024 --> 01:36:37,150 "Sen" mi? 1348 01:36:37,626 --> 01:36:39,287 Oh, o küçük kutunun içinden, ey 1349 01:36:39,528 --> 01:36:40,927 Daha önce farketmemiştim 1350 01:36:41,029 --> 01:36:42,030 Tanrıya şükür 1351 01:36:42,030 --> 01:36:44,521 Sayenizde Gigaombie'nin konumu bulundu 1352 01:36:44,633 --> 01:36:45,534 teşekkür ederim 1353 01:36:45,534 --> 01:36:48,002 Peki Gigazombie'ye ne dersiniz? 1354 01:36:48,036 --> 01:36:49,594 Endişelenmene gerek yok 1355 01:36:56,044 --> 01:36:59,138 Gigazombie, zamanı aşmaktan tutuklusun 1356 01:36:59,514 --> 01:37:00,481 Sonunda... 1357 01:37:01,049 --> 01:37:03,885 Işık Kabilesi de şimdiden daha güvenli bir yere taşınıyor 1358 01:37:03,885 --> 01:37:06,285 Burası yakında yıkılacak 1359 01:37:06,388 --> 01:37:08,481 Gemiye girin, acele edin 1360 01:37:09,357 --> 01:37:11,018 Herkes buna sığabilir mi? 1361 01:37:11,526 --> 01:37:12,961 Rahatlayın, sadece sıkın 1362 01:37:12,961 --> 01:37:15,555 Dolu.. 1363 01:37:15,730 --> 01:37:16,958 Başka yolu yok 1364 01:37:33,081 --> 01:37:35,879 Gerçekten burada kalabilir miyiz? 1365 01:37:36,084 --> 01:37:40,515 Gigaombie zaten tutuklandı, hepiniz tutabilirsiniz yeni köyüne geri dön 1366 01:37:41,089 --> 01:37:44,092 Bu Kukuru büyük ihtimalle benim büyük babamdır 1367 01:37:44,092 --> 01:37:45,821 Mümkün değil, büyük ihtimalle benim 1368 01:37:46,027 --> 01:37:49,758 Giant'ın büyük babası Karanlık Kabile'den değil mi? 1369 01:37:49,865 --> 01:37:51,000 Ne demek istiyorsun? 1370 01:37:51,099 --> 01:37:53,329 Bak... şunu gör 1371 01:37:55,103 --> 01:37:57,439 Kukuru, kendine iyi bak 1372 01:37:57,439 --> 01:37:59,168 Nobita da 1373 01:38:01,877 --> 01:38:03,777 Hadi millet, hadi eve gidelim 1374 01:38:03,912 --> 01:38:06,100 Nobita, gerçekten üzgünüm 1375 01:38:06,147 --> 01:38:09,548 Bu hayvanları korumalıyız 1376 01:38:09,548 --> 01:38:11,909 Ne? Neden? 1377 01:38:12,287 --> 01:38:14,255 Doraemon, bir şeyler yap 1378 01:38:14,356 --> 01:38:19,020 Nobita, Pega ve diğerleri 20. yüzyılda hayatta kalamayacaklar 1379 01:38:19,127 --> 01:38:23,500 Gelecekte onları hayvan bahçesinde tutacağız. endişelenmene gerek yok 1380 01:38:23,500 --> 01:38:27,090 Pega, Guri, Dorago... 1381 01:38:27,435 --> 01:38:30,404 Nobita, onları daha sonra her zaman ziyaret edebiliriz. 1382 01:38:30,538 --> 01:38:32,806 seni sonra göreceğim